Японский язык: читаем, пишем, говорим + аудиокурс

Коротко, ясно, ёмко.

Взяла эту книгу, чтобы начать учить японский, так как давно хотела выучить этот красивый язык. До него учила китайский, поэтому было довольно непривычно, так как языки хоть и из одной языковой семьи, но очень сильно отличаются. Сразу скажу, что многое нужно будет изучать самостоятельно – прописывать хирагана, катакану, кандзи, учить правила и учиться читать самому. Поэтому помимо этого учебника советую также покупать либо печатать самому дополнительные материалы и максимально создавать вокруг себя языковую среду, чтобы как можно качественнее выучить язык. Но если говорить исключительно об учебнике, считаю, что он даёт неплохую базу знаний для тех, кто хочет начать учить японский. Все написано очень понятно, ёмко и четко по делу, что лично для меня определенно плюс.

Тонкие страницы сероватого цвета

Это была вторая книга, с которой я изучала японский язык. Начала с Хираганы и Катаканы Тимоти Стаута. С этой книгой повторила уже изученный материал и продолжила изучать грамматику и иероглифы кандзи. Грамматика написана доступным языком и нет ничего лишнего. Есть несколько опечаток. Отсутствует написание шести иероглифов кандзи (порядок черт). Хорошие упражнения для закрепления только что пройденного материала с ответами на упражнения в конце книги.

Хорошие упражнения для закрепления материала.

Нет написания шести иероглифов кандзи (порядок черт).

Отличный учебник или пособие для изучения японского языка. Подойдет не только для тех, кто изучает, но и для тех, кто преподает.
Книга увеличенного формата. Содержит много интересного и полезного материала, включая различные задания.
К книге прилагается и аудиокурс, который можно получить, выполнив несложную инструкцию, указанную в книге.
Книга понравилась! Рекомендую!

содержание, формат книги

нет

Это уже мой третий учебник японского языка: у меня также есть "Полный курс" Майдоновой и учебник Струговой и Шефтелевич в двух томах. Заниматься я начала с Майдоновой, так как способ изложения мне показался там более простым, но также стало интересно ознакомиться с Первовой, поскольку мне понравился ознакомительный фрагмент. Пока я не занималась по этой книге, просто полистала. У Первовой материал подан живее, чем у Майдоновой, а местами подробнее: например, тут более подробная информация про удлинение гласных, уровни вежливости и личные местоимения, в Майдоновой про это упоминается вскользь. Открыла для себя несколько новых вещей. Стиль изложения очень "свойский", автор постоянно обращается к читателю "дорогой друг", это приятно. Также для запоминания азбук используется мнемоника. Для кого-то это плюс, хотя на мне мнемоника почти не работает. Транскрипции даны на латинице и никакого Поливанова, для кого-то это может быть принципиальный момент) Когда начинаются кандзи, транскрипции исчезают вообще. Нет фуриганы, но чтение иероглифов может даваться в скобках. Скомпонован материал не совсем так, как в учебнике. Если у Майдоновой даётся небольшое правило и несколько упражнений к нему для закрепления, то у Первовой теория идёт целыми разделами, и только потом упражнения. Скорее напоминает справчоник, чем учебник, потому что мне хотелось бы, чтобы грамматика подавалась более дробно. Но если имеешь какое-то представление о языке, то заниматься по Первовой очень даже интересно.

+ живая подача материала
+ есть подробности, которые опускают авторы других самоучителей
+ мнемоника для запоминания азбук
+/- транскрипция на латинице (без нелюбимого многими Поливанова)

- громоздкая подача грамматики без промежуточных упражнений
- нет фуриганы
- тяжеловатая подача кандзи
- очень грубая опечатка на сороковой странице: вместо таблицы с хираганой дана катакана, и возможно, что это не последняя опечатка
- газетная бумага