Избранные сказки "японского Андерсена" Огава Мимэй, исполненные, подобно произведениям великого датчанина, поэзии и глубокого философского смысла, адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
.Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
.Для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.
.
- -17%
Японский с Огава Мимэй. Лунной ночью: сказки японского Андерсена
Купили 489 человек
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2025
- Автор Мимэй Огава
- Кол-во стр. 144
- Иллюстратор Гушанская Ольга
- Вес 129 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x12.5x20
- ID товара 2664308
- ISBN 9785787312379, 9785002730100
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Книга японского автора в оригинале.
До этого не слышала о таком авторе, так что произошло знакомство, причём очень приятное. Сказки очень увлекательные, рассчитанные не только на детей, взрослым тоже есть, что подчерпнуть. в каждой из них скрыты частички японской колоритной культуры и Восточной философии, что только украшает текст. Уровень языка больше подходит для продолжающих изучение японского, хотя, благодаря комментариям и словарю, читать не сложно
До этого не слышала о таком авторе, так что произошло знакомство, причём очень приятное. Сказки очень увлекательные, рассчитанные не только на детей, взрослым тоже есть, что подчерпнуть. в каждой из них скрыты частички японской колоритной культуры и Восточной философии, что только украшает текст. Уровень языка больше подходит для продолжающих изучение японского, хотя, благодаря комментариям и словарю, читать не сложно
Хорошая книга для чтения. Помогает быстрее читать, практика быстрого чтения, хотя стоит лучше убрать ромадзи, они не дают мозгу думать самому.
Плюсы
Хорошее начало для изучения японского языка. Сказки читать проще всего. Не нужно часто смотреть в словарик. Также возможность ознакомиться с японской культурой через сказочные сюжеты.
Минусы
Хотелось бы в таких книгах убирать ромадзи, мозг невольно пытается читать только их.
Сравнение автора этих сказок с Андерсеном очень верно, однако в то же время они безошибочно японские не только по "декорациям", но и по духу. Завершающую сборник историю и вовсе легко представить в аниме — настолько потрясающе запросто сказочное вплетается во вполне современную обыденность. Шедеврально! И излагается так хорошо, что для изучающих японский язык эта книга станет просто находкой.
Плюсы
- красочный сюжет и эмоциональный язык вряд ли кого-то могут оставить равнодушным, а также позволяют проникнуться духом японской культуры
- местами очень познавательные примечания
- отлично написано параллельно иероглифами и латиницей с переводом
- местами очень познавательные примечания
- отлично написано параллельно иероглифами и латиницей с переводом
Минусы
- о вкусах, конечно, не спорят, но большая часть историй в этой книге не для приверженцев сказок с безоблачно счастливым концом
Начала изучать японский язык и для практики начала покупать книги по методу чтения Ильи Франка. Мне нравится что в данном формате дается дословный перевод выражений и слов, чтение и затем можно проверить себя уже без подсказок
Плюсы
Есть возможность тот же текст послушать в формате аудио. Просто найти по сайту издания и отрабатывать не только чтение, но и аудирование