- Возрастное ограничение 16+
Японская любовная лирика
Купили 544 человека
Впервые за много лет читателю открывается мир классической японской любовной лирики в переводах Анны Глускиной — одной из важнейших советских японисток, лично составившей эту антологию в конце восьмидесятых годов. Минималистичная, но полная нежности японская поэзия не стареет с веками, вновь и вновь оказываясь поразительно актуальной, помогая преодолеть житейские трудности или выразить казалось бы невыразимые чувства. В книгу вошли стихотворения VIII, X и XIII веков, внимательно отобранные из тр
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 432
- Вес 240 г
- Год издания 2023
Отзывы
Сначала новые
осень красиво написано!
Впервые знакомились с японской лирикой и именно любовная меня зацепила. Очень нравится, в старые времена очень многое завуалировали под символами, которые обозначают любовь.
как лингвист, знаю, что с японского на русский переводить не так просто, а здесь переводчик смог сохранить достойную рифму и не потерять смысла!
Очень понравилось оформление, компактный размер книги и её тканевая обложка
Впервые знакомились с японской лирикой и именно любовная меня зацепила. Очень нравится, в старые времена очень многое завуалировали под символами, которые обозначают любовь.
как лингвист, знаю, что с японского на русский переводить не так просто, а здесь переводчик смог сохранить достойную рифму и не потерять смысла!
Очень понравилось оформление, компактный размер книги и её тканевая обложка
Я увлекаюсь Японской культурой и покупаю различные книги разной тематики.
Это книга просто любовь с первого взгляда!
Такая маленькая и эстетичная. В книгу вошли стихотворения, посвящённые теме любви.
Любовные чувства передаются через образы природы того или иного времени года или в связи с ними.
Прослеживается тонкая недосказанность, наличие намёков, тяготение к иносказанию.
Есть над чем подумать.
Это книга просто любовь с первого взгляда!
Такая маленькая и эстетичная. В книгу вошли стихотворения, посвящённые теме любви.
Любовные чувства передаются через образы природы того или иного времени года или в связи с ними.
Прослеживается тонкая недосказанность, наличие намёков, тяготение к иносказанию.
Есть над чем подумать.
Плюсы
Шикарное издание. Содержание.
Минусы
Не обнаружено.
Поэтический карманный томик стихов, приятно держать в руках (толстенький). Матовая обложка, как будто ситцем обтянута. Внутри белая бумага хорошего качества. Без иллюстраций. В книге собраны старинные пяти и шестистишия, а также так называемые "длинные песни" о любви. Издание предваряет вступительная статья переводчика о любовной лирике Японии, где было принято любоваться природой вместе с возлюбленной (а не красотой спутницы), что в большинстве случаев и определяет тематическую направленность этого сборника стихов.
Очень хороший сборник японских стихотворений. В нём есть как и произведения известных авторов, так и фольклорные . Раньше особо не интересовалась литературой данной страны и в целом этим жанром, но книга изменило моё мнение. Конечно иногда тяжело понять истинный смысл и уловить рифму из-за перевода, но главную суть уловить можно. Приятным дополнением является очень красивое оформление книги.
Описание и характеристики
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 432
- Вес 240 г
- Год издания 2023
- Издательство
- Серия
- Автор
- Переводчик Глускина А.Е.
- Страна
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размеры в см 2.6x11.5x14.9
- ID товара 3010306
- ISBN 978-5-04-187918-1
- Возрастное ограничение 16+