• Возрастное ограничение 16+

Высокое искусство

8 отзывов
Купили 529 человек
Корней Иванович Чуковский известен читателям, прежде всего, как классик детской литературы. На его сказках выросло несколько поколений, и по сей день он остается одним из самых издаваемых детских писателей в России. Между тем любимый всеми автор «Мойдодыра» и «Мухи-Цокотухи» был также блестящим критиком, мемуаристом, переводчиком, литературоведом и лингвистом. Чуковский-переводчик подарил русскому читателю целую библиотеку произведений английской и американской литературы, Чуковский-мемуарист — великолепную галерею портретов современников, Чуковский-исследователь — прекрасные книги о русском языке и литературе, интересные не только специалистам, но и самому широкому кругу читателей, поскольк
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    880
  • Вес
    975 г
  • Год издания
    2024

Отзывы на это издание

4.9
20 оценок
0
0
0
2
18
Сначала новые
Рита20.05.2026
Книга для переводчиков, лингвистов и филологов
Плюсы
До прочтения этой книги , я знала Чуковского исключительно как автора "Мухи Цокотухи". Но вот нашла в вашем магазине эту книгу, да еще в таком красивом оформлении,я промто не могла ее не купить и не ознакомиться с его творчеством. Я узнала ,что оказывается Чуковский был великолепным переводчиком. Книга "Высокое искусство" посвящена художественному переводу. Перевод текста не так прост как кажется обычному человеку. Тут надо знать не только язык , с которого переводишь, но и перенести на бумагу суть переведенного. Автором затрагиваются многие темы , такие как ошибки в переводе, индивидуализм , авторское лицо перевода и др. Я осталась покупкой довольна.
Оксана10.05.2026
Очень люблю читать про русский язык, происхождение тех или иных слов. Купила эту книгу в надежде, что пополню запас знаний. Немного не то получила от книги, но это не делает ее менее прекрасной. Книга написана красивым русским языком, она биогоафична, познавательна, написана с большой любовью к русскому языку. Автор завораживает, читаешь и получаешь истинное наслаждение. Последняя часть это приятный бонус, настолько смешные там изложены детские высказывания, что при чтении порой смеешься вслух.
10 из 10
Пользователь скрыл свои данные02.05.2026
Книга покупалась на подарок, поэтому о содержании могу судить не лично, а со слов отца, которому дарила.
Ему книга очень понравилась, в ней собраны три исследовательские работы об искусстве перевода, о том, как писать у книги)
Чуковский был талантливым переводчиком и детским писателем, поэтому читать этот его литературный труд было увлекательно и познавательно)
Отдельный плюс- это качественное издание. Подарок понравился!
Пользователь скрыл свои данные15.04.2026
Фанатам великого и могучего, к коим я однозначно отношусь рекомендую к покупке и внимательному прочтению) Интересующимся нюансами переводов на родной язык и желающим ознакомиться с трудами и мыслями Корнея Ивановича сюда же) А если по простому и без ветиеватостей, то книга написана понятным языком и заинтересует большой круг читателей. Оформление обложки шикарное, листы плотные и белые, шрифт средний. Эстетично и познавательно.

Описание и характеристики

Корней Иванович Чуковский известен читателям, прежде всего, как классик детской литературы. На его сказках выросло несколько поколений, и по сей день он остается одним из самых издаваемых детских писателей в России. Между тем любимый всеми автор «Мойдодыра» и «Мухи-Цокотухи» был также блестящим критиком, мемуаристом, переводчиком, литературоведом и лингвистом. Чуковский-переводчик подарил русскому читателю целую библиотеку произведений английской и американской литературы, Чуковский-мемуарист — великолепную галерею портретов современников, Чуковский-исследователь — прекрасные книги о русском языке и литературе, интересные не только специалистам, но и самому широкому кругу читателей, поскольку «научность», как полагал Чуковский, далеко не всегда сочетается с «дремучими словесными дебрями». В книге «Живой как жизнь» автор увлекательно рассказывает, какая это сложная, удивительная, мудро устроенная и саморегулирующаяся система — русский язык. Книга «От двух до пяти» посвящена детскому словотворчеству, его законам и секретам, которые необходимо знать всем, кто собирается писать для детей. «Высокое искусство» знакомит читателя с проблемами художественного перевода, который, как считал автор, является не просто «ремеслом», а сложным вдохновенным творчеством.
Книга «Высокое искусство» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Корней Чуковский «Высокое искусство» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.