Самая спорная и полемичная из книг Томаса Манна была опубликована в СССР лишь фрагментарно. Полный текст этого произведения издается на русском языке впервые. .Публицистический труд, вышедший в 1918 году, вызвал настоящую бурю споров среди писателей и критиков – и даже привел к серьезному конфликту Томаса Манна с братом Генрихом. .Одни преувеличенно восхищались патриотизмом Манна, другие обвиняли его в сентиментальном «почвенничестве», конформизме и готовности идти на поводу у официозной пропаганды, - однако ни те, ни другие не были близки к истине. .Поскольку в «Размышлениях аполитичного» Манн искренне, - вплоть до неподдельной исповедальности, - рассуждает о том, что, в его понимании, знач