Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1 = Rashomon
Купили 593 человека
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 192
- Вес 161 г
- Издательство
Отзывы
Взяла парню на подарок, так как он начал учить японский. Если судить по его словам, книга хорошая, не очень сложная для данного уровня. Приятный шрифт, белые страницы, собственно, по уровню ему подошло. В общем, неплохой вариант, чтобы добавить чтение на японском в жизнь, если уровень низкий, а навык чтения улучшать уже хочется
Плюсы
Соответствует уровню, приятные страницы, шрифт
Как возможность почитать японскую классику в адаптированном варианте с переводом сразу тут же под рукой - отлично, но как учебное пособие это не годится совершенно. Уж тем более для самостоятельного обучения. И "начальный уровень" на обложке написали маркетологи, никак не японисты-редакторы и составители, это издание стоит брать только не ниже уверенного уже такого среднего уровня владения. Также само издание довольно хлипкое - обложка с одной стороны отклеилась от корешка при первом же открытии.
Описание и характеристики
В сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, "Ворота Расёмон", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и "Паутинка", адаптированный в виде аниме-анталогии "Классические истории"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.
Адаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.
Издание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.
- Издательство
- Серия
- Автор
- Кол-во стр. 192
- Вес 161 г
- Переплёт Мягкий
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размеры в см 1.1x12.7x20
- ID товара 7925090
- ISBN 978-5-17-150461-8
- Возрастное ограничение 12+