В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «В чаще», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «Расёмон» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно «европеизирующейся». Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой
- -17%
Ворота Расёмон
Купили более 8 800 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 576
- Вес 283 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзивная классика
- Автор Рюноскэ Акутагава
- Переводчик Фельдман Н.
- Страна Зарубежная, Япония
- Тип бумаги Газетная
- Размер 2.5x11.5x18
- ID товара 2839199
- ISBN 978-5-17-134307-1
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 20 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Данная книга была куплена под влиянием аниме/манги "Великий из бродячих псов", ведь там был персонаж с фамилией и именем писателя. Впрочем я не жалею об этом порыве, рассказы заставляют глубоко задуматься и содержат атмосферу японской культуры, местами мрачноваты
Плюсы
Качественный перевод, понятный слог, недорогое, но атмосферное издание для книжной полки
Минусы
Качество бумаги
Все глубже погружаясь в литературу Страны восходящего солнца, я наконец-то добрался до Акутагавы. Ждал наличия всех сборников, чтобы залпом проглотить все его мысли и...поперхнулся. Честно говоря, хотелось таких, не совсем длинных, рассказов, где каждый раз ты останавливаешься на какое то время, думаешь о том что прочитал, резюмируешь какую то мысль и двигаешься дальше, начиная новую историю. Книгу я конечно дочитал (раз пишу отзыв), но ближе к концу я чувствовал, что пресытился.
Видимо я переоценил свою любовь к японской литературе, а может вся эта неспешность, какая то, порой "тихая гавань", в которую попадаешь, читая все эти со смыслом написанные буквы, слишком уж тихая. Я понимаю на что подписался и Акутагаву всего, конечно же, дочитаю, но точно после небольшого перерыва. А пишу я это всё вам, чтобы были готовы к повествованию неспешному, порой чересчур спокойному. Естественно, если вы фанат японской культуры, то отпугнуть вас у меня не получится.
Видимо я переоценил свою любовь к японской литературе, а может вся эта неспешность, какая то, порой "тихая гавань", в которую попадаешь, читая все эти со смыслом написанные буквы, слишком уж тихая. Я понимаю на что подписался и Акутагаву всего, конечно же, дочитаю, но точно после небольшого перерыва. А пишу я это всё вам, чтобы были готовы к повествованию неспешному, порой чересчур спокойному. Естественно, если вы фанат японской культуры, то отпугнуть вас у меня не получится.
Плюсы
Места на все мысли выше не хватило, поэтому включу свою мысль в плюсы. Почему же я ставлю 5, спросите вы, раз пишу про скуку и излишнюю тишину?! Равнодушным меня эти истории точно не оставили: хорошо врезался в память не идеальный учитель Мори; как явился Нанкинский Христос; почему порой не стоит поддаваться жажде мести; как нарисовать настоящие муки ада и стоит ли делать то, о чем можно жалеть всю жизнь.
Минусы
Пожалуй бумага тут единственный минус - очень тонкая.
Покупала книгу в подарок подруге, зацепила обложка и аннотация. Ей, как фанату японской культуры, очень понравилось! После ее восторженного отзыва самой захотелось прочитать рассказы Рюноскэ Акугатава и проникнуться культурой и людьми, поддерживающими ее. Перед покупкой прочитала несколько первых страничек и очень довольна переводом! Читается легко и интересно.
Очень люблю произведения Акутагавы, один из любимых японских писателей. Рассказы далеко нелегкие. Автор безжалостно срывает с людей маски и показывает человеческую природу во всей ее неприглядной, эгоистичной реальности. Атмосфера японской культуры и упадка передана настолько точно, что можно ощутить сырость, запах дождя. Слог невероятный, отдельно хотелось бы отметить качество перевода.