– Я признаюсь, но дайте мне позвонить Лиз! – Банди просил арестовавших его полицейских. Шесть лет Лиз Кендалл состояла в отношениях с Тедом – и смогла выйти из них живой. Не все девушки Банди могли похвастаться такой удачей. Тед Банди был в высшей степени обаятельным молодым человеком. А еще насильником, серийным убийцей, некрофилом и, как говорят злые языки, даже каннибалом – но разве это может иметь значение для любящей женщины? Эта книга – история мучительного осознания того, что рядом годами находился хищник. История пути от беззаветного желания защитить любимого от преследования властей, через раскрытие страшной правды, через попытки найти спасение в алкоголе – к освобождению от тени мо
- -50%
Влюбиться в убийцу. Моя жизнь с Тедом Банди
Купили 179 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 224
- Вес 267 г
- Год издания 2023
- Издательство Родина
- Серия Наедине с убийцей
- Автор Лиз Кендалл
- Переводчик Мзареулов В.
- Размер 1.6x13.6x20.8
- ID товара 2995505
- ISBN 978-5-00222-105-9
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Тру-крайм
Отзывы
Сначала новые
Подходит ли такое слово, как "ужасно"? Не понимаю, куда смотрели корректоры издательства, но столько ошибок я ни в какой книге не встречал. Страниц благо мало и я быстро прочитал.
Плюсы
Глазами, влюблённой в серийника читать интересно. Но тут или глупость или зависимость. Толком не раскрыто
Минусы
Огромное количество ошибок, речевых оборотов, непонятных местоимений и окончаний
Если вы готовы терпеть небрежный перевод - книгу читать стоит. Это редкий взгляд отрицания и любви к убийце. Но издатель заслуживает отдельного «спасибо» за то, что превратил сильную драму в тест на внимательность.
Плюсы
Действительно интересная история. Лиз Кендалл удалось почти невозможное - она показывает Теда Банди не как монстра из криминальной хроники, а как живого человека, в которого можно было верить. Книга читается как психологический триллер, где читатель с самого начала знает развязку, но не может оторваться от метаморфозы героя. Автор честно рассказывает, как удобные объяснения и любовь постепенно отключают критическое мышление. Это ценный документ о природе токсичных отношений и самообмане - даже без кровавых подробностей.
Минусы
Книга написана от лица женщины, но в тексте регулярно встречаются глаголы и прилагательные в мужском роде («пошёл», «сделал», «уставший»). Это не просто стилистическая ошибка - она разрушает погружение. Вместо исповеди женщины то и дело спотыкаешься о мужские окончания, что выбивает из повествования и создаёт сюрреалистический эффект, будто текст переводил робот без редактуры.
Книга - краткая история жизни сожительницы/девушки Теда, с которой он был в отношениях несколько лет. Автором книги является Элизабет Клепфер (псевдоним Кендалл), которая несмотря на сильную любовь к своему избраннику, рассказала о своих подозрениях полиции и в некотором роде запустила процесс расследований и судебных разбирательств. На основе этой истории снят фильм «Красивый, плохой, злой» и документальный сериал.
Плюсы
Рассказ очевидца событий, личные переживания и проработка психотравмы через книгу
Минусы
Что с редактурой? Эту книжку ИИ/Гугл переводчик прогнали или что??? Ее вообще человек читал, прежде чем утвердить на печать? На 10 страниц 10 ошибок! Я на второй главе сдалась и взяла красную ручку, подчеркивать и исправлять ошибки. Иначе читать не возможно. Орфографические, пунктуационные, грамматические, лексические, стилистические, речевые, просто ошибки перевода. Издательство Родина, это просто ужасно проделанная работа.
Книгу которую я купила не прочитав отзывы, и очень пожалела. Посмотрите вдруг кто-то переводил ещё эту историю. Сначала, в книге на ≈200 страниц, ты замечаешь первую ошибку, и думаешь ну ладно бывает, не заметили хотя это странно. Потом ты видишь ошибку на каждой странице, на некоторых их сразу по 5 штук. О том что там все склонения и роды указаны неправильно, и говорить нечего. Поэтому покупайте на свой страх и риск