- Возрастное ограничение 18+
Вечеринка в саду
Вечеринка в саду
Купили 95 человек
Рассказы созданы под вдохновением от прозы Чехова и содержат незабываемую праздничную атмосферу и глубокое исследование характеров.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 288
- Вес 318 г
- Год издания 2025
Отзывы
Сначала новые
Издание рассказов Кэтрин Мэнсфилд - большая редкость. Кажется, она вообще неизвестна у нас, а между тем, Мэнсфилд - классик английской литературы. Она пишет изумительно. Ее рассказы - стремительны, изящны, легки, но сколько в них акцентов и нюансов. Тонкость, ирония, способность подмечать мельчайшие, но важные детали, за которыми скрыты и боль, и драма персонажей. И метафоры у нее прекраснейшие. Мэнсфилд не стоит сравнивать с Чеховым. Вероятно, она вдохновлялась им, но сумела создать свой уникальный стиль. Из рассказов особенно выделила бы "Прелюдию" и "Je ne parle pas francais".
Не понравился перевод в этом сборнике - тяжеловат, есть неточности, ухватить манеру автора не совсем получилось. Но за внимание к столь редкой писательнице (с надеждой на издание других рассказов, а может и писем) и симпатичное оформление - 5 баллов.
Не понравился перевод в этом сборнике - тяжеловат, есть неточности, ухватить манеру автора не совсем получилось. Но за внимание к столь редкой писательнице (с надеждой на издание других рассказов, а может и писем) и симпатичное оформление - 5 баллов.
У книги "Вечеринка в саду" очень красивая обложка. с глянцевыми элементами, из-за чего я её и приобрела. Интегральный переплёт (обложка с клапанами) мне тоже очень нравится. В книге есть кьюаркод с ссылкой на плейлист по книге. Не уверена, что эти песни подходят к книге по содержанию на 100%, но они хорошие. Расстроило качество бумаги: жёлтая и плотная; в книге всего 277 страниц, а выглядит так, будто все 400! Зато комфортный шрифт и достаточно много рассказов. Сами рассказы мне не очень понравились. Это связано с тем, что Мэнсфилд писала в направлении "модернизм", но, в сравнении с её подругой, известной Вирджинией Вулф, она очень сильно уступает в плане глубины и подачи. Все её рассказы так или иначе затрагивают одну и ту же тему: крушение иллюзий. Но это вам не Чехов; Кэтрин Мэнсфилд пишет слишком прямо и просто, как по мне. Хотя читается легко и быстро. Если бы я не читала того же Чехова или Вулф, рассказы Мэнсфилд мне понравились бы больше. Можете попробовать почитать, это неплохая книга, но только для неискушённого читателя.
Плюсы
Оформление, шрифт, переплёт, лёгкость и простота слога, в книге есть ссылка на плейлист.
Минусы
Бумага, содержание, аннотация (слишком многообещающая для этой книги).
Книга совершенно не понравилась. Прочитала два первых рассказа и бросила. Возможно, просто не мой формат. У автора есть интересные мысли, но в итоге они обрываются как бы на полуслове. Повествование скучное, персонажи поверхностные, сюжета практически нет и в целом создается впечатление, что рассказы как будто ни о чем. Не хватает какой-то глубины.
Плюсы
Красивая обложка и внутреннее оформление
Минусы
Содержание
Ну так...
Небольшой сборник рассказов о женщинах и вокруг женщин. Слог лёгкий, за героями следить интересно, некоторые переходят из одного в другой, но... чего-то не хватило. В целом впечатления нейтральные :/
Сравнение с Чеховым в точку, есть какая-то воздушность и ненавязчивость, даже если героини сталкиваются с серьезными трудностями
Сравнение с Чеховым в точку, есть какая-то воздушность и ненавязчивость, даже если героини сталкиваются с серьезными трудностями
Плюсы
+новозеландский автор, разнообразие
Минусы
-много опечаток в первой половине книги
-обложка какая-то больно тонкая, даже при аккуратном чтении замялась
-обложка какая-то больно тонкая, даже при аккуратном чтении замялась
Описание и характеристики
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 288
- Вес 318 г
- Год издания 2025
- Издательство
- Издательский бренд
- Серия
- Автор
- Переводчик Анна Рахманько
- Размер 2.5x14x21.1
- ID товара 3114537
- ISBN 978-5-04-211342-0
- Возрастное ограничение 18+