- Возрастное ограничение 16+
Ваш покорный слуга кот
Купили 837 человек
"Ваш покорный слуга кот" — ироничная жемчужина японской классики, где домашний питомец становится самым наблюдательным хроникёром человеческих слабостей.Нацумэ Сосэки — мастер мягкого, но меткого смеха, и здесь он играет в полутоновые сатиры так тонко, что кошачьи усы дрожат от удовольствия.Перед читателем — Токио начала XX века, зыбкая эпоха перемен. Сквозь ленивый прищур и царственную независимость кот описывает своих хозяев и их друзей: ученых, мечтателей, амбициозных карьеристов. Он видит их
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 480
- Вес 431 г
- Год издания 2026
Отзывы на это издание
Сначала новые
несмотря на дурные отзывы о современном переводе - решила беспристрастно взять и почитать, сравнить (с переводом Коршикова и Стругацкого); и знаете, худшие опасения оправдались, и даже более того. современный перевод трудно (больно) читать - его словно прогнали через гугл переводчик. синтаксис (который при переводе с японского на русский выходит индивидуальным всегда!) в целом сильно напоминает структуру предложений в переводе Коршикова/Стругацкого. и не то чтобы это само по себе плохо - но всё-таки этот новый перевод просто нечитабелен, увы. ощутима глухота современных переводчиков и их банальное неумение писать по-русски.
Плюсы
сама книга Сосэки замечательна - остроумна, сатирична, в ней много желчи, иронии и просто юмора; это совсем не простое чтение, но оно доставляет удовольствие.
Минусы
современный перевод. никому не советую.
отличная книга с хорошим слогом
Плюсы
очень смешная книга , читается быстро и легко . красивый слог , хорошее оформление и хорошо прописаны персонажи . нацумэ вообще хороший автор ,а её книги восторг любого ценителя книг. что касается "магистрали" , то печать хорошая , хорошо пропечатаны буквы , нет скошенных обзацнв. отличная книга как по качеству , так и по слогу
Минусы
минусов нет , прекрасная книга
Мне понравилась эта книга. Она довольно необычная и при этом читается легко. Больше всего понравился сам кот и то, как через него показаны разные ситуации и люди. История получилась спокойной, местами смешной, а некоторые моменты заставляют задуматься. Мне вообще нравятся книги, где нет постоянной драмы и огромного количества событий, поэтому здесь такой формат мне подошёл. Читается быстро, и после книги остаётся приятное впечатление. Хороший вариант, если хочется чего-то лёгкого и уютного
Весьма необычная книга. История повествуется от лица кота. Первая четверть книги читается довольно бодро, ознакамливая с тяжёлой жизнью котика и его борьбой за выживание. Остальная часть книги мне показалась тягучей, размеренной и скучновато (как жизнь ленивого домашнего котика)
Плюсы
Необычная подада истории от лица котейки, его размышления о поступках людей и комичные ситуации.
Минусы
Большая часть книги довольно скучная...
Описание и характеристики
Нацумэ Сосэки — мастер мягкого, но меткого смеха, и здесь он играет в полутоновые сатиры так тонко, что кошачьи усы дрожат от удовольствия.
Перед читателем — Токио начала XX века, зыбкая эпоха перемен. Сквозь ленивый прищур и царственную независимость кот описывает своих хозяев и их друзей: ученых, мечтателей, амбициозных карьеристов. Он видит их смешные тревоги, нелепые позы, комические попытки казаться важнее, чем они есть. И вся эта панорама человеческой природы звучит неожиданно свежо: парадоксальным образом именно кот оказывается самым трезвым философом в комнате.
Книга — легкая, острая, полная тихой грусти и пронзительного юмора. Это история о жизни, где и смешное, и серьезное соседствуют так же естественно, как мягкая шерсть и острые когти. Она оставляет после себя теплое эхо — и желание прислушаться к собственному внутреннему мурлыканью.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 480
- Вес 431 г
- Год издания 2026
- Издательство
- Серия
- Автор
- Тип бумаги Офсет
- Размеры в см 2.5x12.6x20
- ID товара 3147021
- ISBN 978-5-04-229841-7
- Возрастное ограничение 16+