"Ваш покорный слуга кот" — ироничная жемчужина японской классики, где домашний питомец становится самым наблюдательным хроникёром человеческих слабостей.
Нацумэ Сосэки — мастер мягкого, но меткого смеха, и здесь он играет в полутоновые сатиры так тонко, что кошачьи усы дрожат от удовольствия.
Перед читателем — Токио начала XX века, зыбкая эпоха перемен. Сквозь ленивый прищур и царственную независимость кот описывает своих хозяев и их друзей: ученых, мечтателей, амбициозных карьеристов.
Нацумэ Сосэки — мастер мягкого, но меткого смеха, и здесь он играет в полутоновые сатиры так тонко, что кошачьи усы дрожат от удовольствия.
Перед читателем — Токио начала XX века, зыбкая эпоха перемен. Сквозь ленивый прищур и царственную независимость кот описывает своих хозяев и их друзей: ученых, мечтателей, амбициозных карьеристов.
- -18%
Ваш покорный слуга кот
Купили 708 человек
Описание и характеристики
Нацумэ Сосэки — мастер мягкого, но меткого смеха, и здесь он играет в полутоновые сатиры так тонко, что кошачьи усы дрожат от удовольствия.
Перед читателем — Токио начала XX века, зыбкая эпоха перемен. Сквозь ленивый прищур и царственную независимость кот описывает своих хозяев и их друзей: ученых, мечтателей, амбициозных карьеристов. Он видит их смешные тревоги, нелепые позы, комические попытки казаться важнее, чем они есть. И вся эта панорама человеческой природы звучит неожиданно свежо: парадоксальным образом именно кот оказывается самым трезвым философом в комнате.
Книга — легкая, острая, полная тихой грусти и пронзительного юмора. Это история о жизни, где и смешное, и серьезное соседствуют так же естественно, как мягкая шерсть и острые когти. Она оставляет после себя теплое эхо — и желание прислушаться к собственному внутреннему мурлыканью.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 480
- Вес 431 г
- Год издания 2026
- Издательство Эксмо
- Серия Магистраль. Азия
- Автор Сосэки Нацумэ
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.5x12.6x20
- ID товара 3147021
- ISBN 978-5-04-229841-7
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Полностью не согласна с негативным комментарием. Мне очень понравилась книга в данном переводе. В нем тепло, душа и человечность. Тот перевод, которым все так восхищаются является суховатым для меня. Каждому свое, но тем кто хочет почувствовать больше уюта и тепла от перевода, советую именно этот перевод! И прошу фанатиков оставлять свое мнение при себе!
Плюсы
Красивая обложка и человечный перевод!
Минусы
Нет и не будет!
Не понимаю читателей, которые ругают перевод. Он не такой как у Стругацкого, да, но в нем есть отдельный шарм, своя изюминка и душа переводчиков (все же разные люди!!). Хорошо ли делать новые переводы классики? Да. Почему? Потому что каждый человек, каждый переводчик по новому открывает произведение со своей стороны. Я читала как перевод Стругацкого, так и этот перевод. Фанатики Стругацкого, конечно, могут на меня обижаться, но лично мое мнение — никакой души там нет. Сухо, скучно, затянуто. Да, это специфика произведения. Но чем он лучше этих переводчиц? Тем, что этот переводчик более известный. И все. Считаю, что в плане перевода все отлично, а люди, которым принципиально не нравится что-то новое будут всегда. Нет смысла говорить что-то по этому поводу фанатам Стругацкого — они все равно останутся при своем мнении. Но этот перевод также могу порекомендовать!
Плюсы
Новый перевод, красивая обложка, необычная подача
Довольно легкое произведение от японского автора. Покупала в подарок подруге, сама читала эту книгу достаточно давно, какие-то моменты уже подзабыла, но очень уж нравится мне идея повествования от лица кота.
Плюсы
Красивая обложка
Качественная печать
Шрифт базового размера, читать удобно
Качественная печать
Шрифт базового размера, читать удобно
Минусы
Корешок мягкий, очень легко гнется, но это участь всех книг в мягком переплете, к сожалению
больше всего удивило, что книга написана еше в 1905. попалярной и заметной она стала сейчас.кажется,благодаря красивой обложке))
под обложкой тоже все отлично. хотя длинные абзацы и мало диалогов, читается на самом деле легко и увлекательно. и опять: удивительно, что книжка от имени кота написана 121 год назад.
говорят, где-то на свете есть эта же книга в переводе Маршака (где он перевел часть глав). НЕ в этом издании. хочется когда нибудь почитать его версию и сравнить
под обложкой тоже все отлично. хотя длинные абзацы и мало диалогов, читается на самом деле легко и увлекательно. и опять: удивительно, что книжка от имени кота написана 121 год назад.
говорят, где-то на свете есть эта же книга в переводе Маршака (где он перевел часть глав). НЕ в этом издании. хочется когда нибудь почитать его версию и сравнить