В книгу вошли три произведения культового японского прозаика Рюноскэ Акутагавы (1892-1927), переведенные А. Н. Стругацким: рассказы «Нос» (1916) и «Бататовая каша» (1916), вдохновленные повестями Н. В. Гоголя, а также фантастическая повесть «В стране водяных» (1927) критикующая капиталистическое общество.