• Возрастное ограничение 16+
Книга В поисках утраченного времени. Роман седьмой "Время, обретенное вновь": текст и контекст (Марсель Пруст) — 1

В поисках утраченного времени. Роман седьмой "Время, обретенное вновь": текст и контекст

Марсель Пруст
24 оценки
Купили 46 человек
Настоящее издание представляет собой сложный комплекс взаимосвязанных и взаимообусловленных текстов. В центре находится великий роман "Время, обретенное вновь" (год публикации 1927), завершающий семитомную эпопею гениального французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". При создании русского варианта этого романа переводчик стремился с максимальной точностью и бережностью передать не только содержание и смысл прустовского текста, но и его дух, атмосферу, созда
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    602
  • Вес
    970 г
  • Год издания
    2020

Отзывы

3.8
24 оценки
4
2
1
5
12
Сначала новые
Ульяна08.09.2026
Я реально пыталась осилить этот том. Было очень красиво и атмосферно, но безумно медленно, я постоянно теряла нить повествования. Мне кажется, такие книги должны читаться в каком то особенном настроении, когда у тебя есть куча свободного времени и ничего не отвлекает. Я остановилась на середине. Возможно, я ещё вернусь к нему, когда стану старше и более терпеливым.
Мария07.08.2026
Очень добротное издание великой книги Марселя Пруста. Перед нами последний заключительный том 7 всего цикла «в поисках утраченного времени».
В данную книгу вошел сам текст, большое количество комментариев переводчика , а так же несколько цветных страниц с картинами художников, которые попадаются нам в произведении.
Мне очень понравилась эта книга, видно какой труд был проделан перевлдчиком. Я рада обладать этой книгой , тк она достаточно редкая и издается маленьким тиражом.
Плюсы
Качественное издания шедевра мировой литературы!
Минусы
Нет
Пользователь скрыл свои данные17.03.2026
Самый объемный том всего цикла вышел наконец-то в издании, которое мне понравилось. Хоть сама книга и не была автором закончена, читать было всё равно интересно лично мне, хотя если вы не знакомы с предыдущими частями, то понятно будет мало - все персонажи кочуют из тома в том, сего связей, тянущихся с самой первой книги и многое даже я, внимательный читатель, успел уже позабыть. Отчасти мне помог справочный материал в конце, так что круто, что его тоже добавили.
дмитрий23.08.2023
В настоящее время, последний, 7-й, том знаменитого произведения Марселя Пруста- это самый редкий из 7 томов. Редко переиздающийся и редко появляющийся на прилавках книжных магазинов. И на мой взгляд - самый ( пока! ) лучший и по качеству перевода ( Карен Акопян ), и по качеству комментариев ( составляющих примерно треть данного издания, и это тоже кропотливый и невообразимый по масштабу труд Карена Акопяна ), и по качеству собственно издания ( АЛЕТЕЯ, Санкт-Петербург ). Настоятельно рекомендую именно это издание 7-й части эпика всем любителям французской прозы и исследователям нравов "светского общества" Парижа и Европы на рубеже 19-го и 20-го веков. Да и правил и повадок современного "нео-света", очевидно, тоже:)

Описание и характеристики

Настоящее издание представляет собой сложный комплекс взаимосвязанных и взаимообусловленных текстов. В центре находится великий роман "Время, обретенное вновь" (год публикации 1927), завершающий семитомную эпопею гениального французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". При создании русского варианта этого романа переводчик стремился с максимальной точностью и бережностью передать не только содержание и смысл прустовского текста, но и его дух, атмосферу, создаваемую всем произведением в целом, тщательной детализацией и отточенностью авторских описаний, углубленным и тонким анализом психологически сложных ситуаций и состояний отдельных персонажей, неподражаемым синтаксисом и неспешно и проникновенным нарративом, часто обнаруживающей себя иронией, множественными случаями виртуозной игры слов и словами. (Роман разделен переводчиком на разновеликие "главы", названия которым были даны им же.) Текст оснащен объемными и подробнейшими постраничными примечаниями и комментариями. За ними следует развернутое послесловие, как и многие комментарии, представляющее собой не просто пояснения к тексту, а, скорее, размышления по поводу обнаруживаемых в нем проблем.
В завершающий все издание раздел "Приложение" включены не вошедший в основной текст романа небольшой авторский набросок под произвольным названием "Одетта была любовницей Котара" и перевод стихотворения М. Пруста "Я небосвод своих воспоминаний созерцаю часто", основной темой которого является корреспондирующая с тематикой эпопеи проблема памяти и воспоминаний. Кроме того, в этот же раздел включены три эссе, посвященные Прусту: два из них — "Марсель Пруст" и "Ложные боги" — принадлежат перу французского философа Алена (псевдоним Эмиля-Огюста Шартье, 1868-1951), а третье — "Пруст" — было написано (на англ. яз.) основоположником театра парадокса С. Беккетом. Все три эссе снабжены подробнейшими комментариями переводчика.
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    602
  • Вес
    970 г
  • Год издания
    2020
  • Издательство
    Алетейя
  • Автор
    Марсель Пруст
  • Размеры в см
    3.2x17.1x24.2
  • ID товара
    2802383
  • ISBN
    978-5-907115-43-9
  • Возрастное ограничение
    16+
Книга «В поисках утраченного времени. Роман седьмой "Время, обретенное вновь": текст и контекст» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Марсель Пруст «В поисках утраченного времени. Роман седьмой "Время, обретенное вновь": текст и контекст» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.