Настоящее издание представляет собой сложный комплекс взаимосвязанных и взаимообусловленных текстов. В центре находится великий роман "Время, обретенное вновь" (год публикации 1927), завершающий семитомную эпопею гениального французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) "В поисках утраченного времени". При создании русского варианта этого романа переводчик стремился с максимальной точностью и бережностью передать не только содержание и смысл прустовского текста, но и его дух, атмосферу, создаваемую всем произведением в целом, тщательной детализацией и отточенностью авторских описаний, углубленным и тонким анализом психологически сложных ситуаций и состояний отдельных персонажей, неподража
В поисках утраченного времени. Роман седьмой "Время, обретенное вновь": текст и контекст
Купили 46 человек
Описание и характеристики
В завершающий все издание раздел "Приложение" включены не вошедший в основной текст романа небольшой авторский набросок под произвольным названием "Одетта была любовницей Котара" и перевод стихотворения М. Пруста "Я небосвод своих воспоминаний созерцаю часто", основной темой которого является корреспондирующая с тематикой эпопеи проблема памяти и воспоминаний. Кроме того, в этот же раздел включены три эссе, посвященные Прусту: два из них — "Марсель Пруст" и "Ложные боги" — принадлежат перу французского философа Алена (псевдоним Эмиля-Огюста Шартье, 1868-1951), а третье — "Пруст" — было написано (на англ. яз.) основоположником театра парадокса С. Беккетом. Все три эссе снабжены подробнейшими комментариями переводчика.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 602
- Вес 970 г
- Год издания 2020
- Издательство Алетейя
- Автор Марсель Пруст
- Размер 3.2x17.1x24.2
- ID товара 2802383
- ISBN 978-5-907115-43-9
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Самый объемный том всего цикла вышел наконец-то в издании, которое мне понравилось. Хоть сама книга и не была автором закончена, читать было всё равно интересно лично мне, хотя если вы не знакомы с предыдущими частями, то понятно будет мало - все персонажи кочуют из тома в том, сего связей, тянущихся с самой первой книги и многое даже я, внимательный читатель, успел уже позабыть. Отчасти мне помог справочный материал в конце, так что круто, что его тоже добавили.
В настоящее время, последний, 7-й, том знаменитого произведения Марселя Пруста- это самый редкий из 7 томов. Редко переиздающийся и редко появляющийся на прилавках книжных магазинов. И на мой взгляд - самый ( пока! ) лучший и по качеству перевода ( Карен Акопян ), и по качеству комментариев ( составляющих примерно треть данного издания, и это тоже кропотливый и невообразимый по масштабу труд Карена Акопяна ), и по качеству собственно издания ( АЛЕТЕЯ, Санкт-Петербург ). Настоятельно рекомендую именно это издание 7-й части эпика всем любителям французской прозы и исследователям нравов "светского общества" Парижа и Европы на рубеже 19-го и 20-го веков. Да и правил и повадок современного "нео-света", очевидно, тоже:)
Добротная книга
Это настоящее академическое издание, в котором присутствует сам роман, завершающий эпопею и сплетающий в себе воедино все сюжетные линии, развитые в прошлых томах. Помимо этого текст снабжён подробнейшими комментариями, помогающими разобраться во многих тайных смыслах. Книжка хорошего качества во всех смыслах от содержания до оформительских характеристик
Минусы
Единственным недостатком является высокая цена книги