В справочнике собраны наиболее популярные устойчивые выражения китайского языка. Словарные статьи включают в себя перевод, транскрипцию пиньинь, пояснения семантики и этимологии выражений, а также примеры употребления. При отборе материала учитывалась в первую очередь частотность употребления фраз.
.Справочник будет полезен всем, кто изучает китайский, вне зависимости от уровня владения языком.
.
Устойчивые выражения китайского языка. Справочник
Купили более 1 000 человек
Описание и характеристики
- Издательство Шанс
- Серия Справочник
- Год издания 2019
- Автор Ху Хун
- Кол-во стр. 191
- Переводчик Жмак А.С.
- Вес 238 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1x14.5x20
- ID товара 2700662
- ISBN 978-5-907015-78-4
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
При изучении языка для себя или при подготовке к экзамену, необходимо учить множество устойчивых словосочетаний. Когда ты их встречаешь в текстах, необходимо их сразу идентифицировать, а это сложно, поэтому когда определенный массив данных есть под рукой и собран в одном месте, это облегчает задачу. Конечно эта книга предназначена не для начинающих, а для продолжающих или для продвинутых, в качестве повторения.
Минусы
Иногда не хватает культурного контекста
Отличный справочник для тех, кто преподает или углублённо изучает китайский язык на продвинутом уровне. Много примеров с переводом и пояснением ситуаций употребления в реальной речи. Использую при составлении заданий для студентов, экономит массу времени на поиск подходящих выражений для упражнений. Структура удобная, легко ориентироваться по разделам
Книга хорошая, но для новичков не подойдёт, так как структура для изучения не совсем удобная. Книга скорее как сборник, а не учебник, поэтому по факту, он только даст вам само выражение, а изучить это (упражнения, применения) вам придётся искать как то самим.
Плюсы
Современная лексика, по крайней мере достаточная чтобы носитель вас понял.
Минусы
Не удобный формат для обучения, не для новичков
Обложка мягкая, но достаточно гибкая, не ломкая. Отличного качества бумага - непонятно зачем в учебном издании, я бы предпочла хороший переплет вместо нее, а тут - обычный клееный и при частом использовании есть риск высыпания страниц.
Содержание оформлено не очень. Я даже сразу и не поняла. Имейте в виду: оно по пиньинь. ) Лучше бы сделали на русском языке и отсортировали по нему, чтобы искать знакомые устойчивые выражения по алфавиту родного языка. Ты же не знаешь изначально КАК ОНО на пиньинь. И это огромный минус для того, кто учит язык: нереально найти нужное выражение, если не знаешь как оно на пиньинь.
Покупать все равно стоит, так как хороших справочников мало. А здесь очень много примеров использования. Правда идут они уже чисто иегроглифами, без аналогии на пиньинь, хотя базовая фраза дается на нем. В общем, к составителям МНОГО вопросов. )
Тогда бы уж распределили фразы по темам: было бы в разы легче искать.
Содержание оформлено не очень. Я даже сразу и не поняла. Имейте в виду: оно по пиньинь. ) Лучше бы сделали на русском языке и отсортировали по нему, чтобы искать знакомые устойчивые выражения по алфавиту родного языка. Ты же не знаешь изначально КАК ОНО на пиньинь. И это огромный минус для того, кто учит язык: нереально найти нужное выражение, если не знаешь как оно на пиньинь.
Покупать все равно стоит, так как хороших справочников мало. А здесь очень много примеров использования. Правда идут они уже чисто иегроглифами, без аналогии на пиньинь, хотя базовая фраза дается на нем. В общем, к составителям МНОГО вопросов. )
Тогда бы уж распределили фразы по темам: было бы в разы легче искать.