• Возрастное ограничение 12+
Книга Упражнения для синхрониста. Русский малахит (Андрей Фалалеев) — 1

Упражнения для синхрониста. Русский малахит

Андрей Фалалеев
3 оценки
Купили 57 человек
Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга.Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить. . . . . . . . .
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    192
  • Вес
    200 г
  • Год издания
    2016

Отзывы

5.0
3 оценки
0
0
0
0
3
Villanella21.05.2023
Самоучитель синхронного перевода
Четвёртая книга из серии самоучителей по синхронному переводу полностью посвящена одному упражнению - ориентированию, которое поможет усовершенствовать навыки в переводе целых фраз.Авторская методика А. Фалалеева ориентирована на практику, поэтому будет крайне полезна не только устным, но и письменным переводчикам, которые смогут расширить свои знания в различных областях и улучшить навыки перевода.

Описание и характеристики

Перед вами наш пятый самоучитель для начинающих устных переводчиков. В нем вы найдете непростые для перевода примеры, которые исключают возможность подстановки слов и требуют навыка "Ориентирования". Именно ему и посвящена целиком эта книга.Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткое описание приема "ориентирования", около полутора тысяч примеров на английском языку и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Книга «Упражнения для синхрониста. Русский малахит» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Андрей Фалалеев «Упражнения для синхрониста. Русский малахит» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.