Перед вами наш седьмой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
.Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
- -15%
Упражнения для синхрониста. Медоносная пчела
Купили 17 человек
Описание и характеристики
- Возрастные ограничения 12+
- Издательство Перспектива
- Серия Изучаем иностранные языки
- Год издания 2018
- Количество страниц 176
- Размер 0.8x14.8x21
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 1000
- Вес, г 200
- ID товара 2629961
Отзывы
Продолжение легендарной серии
Андрей Фалалеев - один из самых авторитетных переводчиков-синхронистов в мире. Тренер по синхронному переводу, работающий со студентами в России и США.
Это 7-я книга из серии по устному переводу с английского на русский. Авторы рекомендуют проходить серию последовательно, начиная с первого («Зелёное яблоко»).
Мне особенно нравится то, что это действительно очень «рабочие» книги. Если активно заниматься, то толк обязательно будет. Каждый самоучитель включает большое количество разнообразных упражнений, составленных по определённой системе, при этом сами книги небольшие по объёму. Их удобно брать с собой, а главное их реально осилить, и увидеть «измеримый» результат. Это здорово мотивирует продолжать.
Отрадно то, что такие самоучители (на мой взгляд, ни с чем не сравнимые) доступны студентам.
Моя бесконечная благодарность авторам.
Это 7-я книга из серии по устному переводу с английского на русский. Авторы рекомендуют проходить серию последовательно, начиная с первого («Зелёное яблоко»).
Мне особенно нравится то, что это действительно очень «рабочие» книги. Если активно заниматься, то толк обязательно будет. Каждый самоучитель включает большое количество разнообразных упражнений, составленных по определённой системе, при этом сами книги небольшие по объёму. Их удобно брать с собой, а главное их реально осилить, и увидеть «измеримый» результат. Это здорово мотивирует продолжать.
Отрадно то, что такие самоучители (на мой взгляд, ни с чем не сравнимые) доступны студентам.
Моя бесконечная благодарность авторам.
Самоучитель по синхрону
Продолжение серии самоучителей синхронного перевода по авторскому методу А. Фалалеева. При ежедневных тренировках и постепенном усложнении от книги к книге (поэтому рекомендуют идти по учебникам подряд) результаты не заставляют себя ждать. Упражнения позволяют отработать навыки устного перевода и значительно расширить вокабуляр. Подходит для самостоятельных занятий, работы в паре или в учебных группах.