Исса одним из первых начал отходить от привычных канонов японской поэзии, вкладывая в стихи свои личные наблюдения и ощущения. Для него главным всегда было с максимальной точностью запечатлеть окружающую действительность и найти прекрасное в привычных и обыденных вещах, обычно полностью игнорируемых его предшественниками. А благодаря тому, что Исса писал и о собственных переживаниях, написанные им строчки позволяют не только увидеть красоту мира, но и разглядеть скрывающегося за трехстишиями человека. В данное издание вошли лучшие хайку Иссы, а также фрагменты из книги прозы «Моя весна» и дневник «Последние дни отца» — трогательные и пронзительные хроники, повествующие о том, как Исса ухажив
- -17%
Улитка на склоне Фудзи
Купили 156 человек
Описание и характеристики
3 причины купить эту книгу:
- 1. Для всех поклонников японской поэзии.
- 2. В данное издание вошли лучшие хайку автора, а также фрагменты из книги прозы «Моя весна» и дневник «Последние дни отца».
- 3. Хокку «Тихо, тихо ползи, / Улитка, по склону Фудзи» дало название знаменитой повести братьев Стругацких «Улитка на склоне».
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 224
- Вес 215 г
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Эксклюзив: поэзия
- Автор Исса Кобаяси
- Переводчик Маркова В.
- Тип бумаги Типографская пухлая
- Размер 2.1x12.3x18.7
- ID товара 3064880
- ISBN 978-5-17-166755-9
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
очень люблю азиатских писателей: китайских, японских, корейских, неважно! у них какое-то другое абсолютно видение мира и всего, что вокруг.
Плюсы
дневник «последние дни отца» - очень грустная и трогательная история. хотелось плакать, читая это. я бы назвала это путешествием в мир Иссы Кобаясси. настоятельно советую прочитать, если не читали ничего до этого у японских авторов!
Минусы
всё понравилось, минусов нет
Все мы как улитка ползем по этой жизни даже не понимая что находимся на огромной планете, где наши возможности зависят только от наших усилий. Исса берёт крошечную улитку и помещает её на величайшую гору Японии. И в этом несоразмерном соседстве рождается вся вселенная. Ты смотришь на улитку, которая ползёт вверх, и вдруг понимаешь: она не знает, что Фудзи это нечто больше чем просто путь, это священная гора, но не для улитки.
Книга отлично подойдёт для тех, кто хочет приобщиться к японской культуре хокку и хайбунов (путевых заметок и дневников).
Плюсы
Исса Кобаяси умещает в лаконичную форму из нескольких слов полноценный образ. Ощущение, что все хокку были написаны в моменте и охватили сиюминутные впечатления автора.
При переводе немного теряется ритм слогов хокку (5-7-5), но от этого изящность мысли не проигрывает.
Качество издания хорошее, бумага приятная.
При переводе немного теряется ритм слогов хокку (5-7-5), но от этого изящность мысли не проигрывает.
Качество издания хорошее, бумага приятная.
Прочитала этот сборник и поняла, почему Иссу так любят, стихи у него совсем не похожи на торжественные и отстранённые хокку Басё. Исса пишет про блох, мух, лягушек, про бедность и одиночество, но, с другой стороны, с такой тёплой усмешкой, что оторваться невозможно. За этой лёгкостью чувствуется и его тяжёлая жизнь: умерла мать, дети... Но всё равно в его строчках нет злобы. Особенно тронула проза о последних днях отца. Единственное: читать сборник лучше понемногу, иначе впечатления смазываются. Оставлять себе время на размышления о прочитанном.