Не один месяц ушел у меня на "Улисса", потому что больше, чем по главе в неделю, читать не получалось. Каждая глава обладает какой-то своей особенностью: например, одна передаёт мысли женщины и в ней вы не найдёте ни единой запятой. Читается сложно, и я не представляю, как это можно делать ради удовольствия. Но дело здесь не в Джойсе, конечно, а во мне. Однако же из принципа хотелось прочесть самый сложный и великий роман ХХ века.
Если вы владеете английским, возможно, этот роман стоит прочитать именно в оригинале. Переводу иногда сложно передать языковую игру Джойса, составляющую значимую часть особенностей романа.