Улисс

Очень трудно для восприятия, если пытаться осилить это произведение наскоком. К счастью, автор разделил "Улисс" на главы, различающиеся уровнем сложности, стилевыми приемами, даже лексикой. Лично я читал так: находил главу, которую легче всего читать, внимательно изучал ее (именно изучал, потому что в комментарии нужно заглядывать буквально на каждой странице), отмечал тот хронологический промежуток, который охватывает прочитанный текст (это важно, потому что полный цикл "Улисса" охватывает ровно сутки). В итоге получился непростой, но интересный литературный пазл.

Главный плюс издания — комментарии. Без них текст местами становится практически непроходимым. И, конечно, перевод с его игрой слов, забавными аллюзиями. Даже нецензурные выражения звучат в этом переводе весьма уместно.

Слишком много позолоты на переплете. Она осыпается, если держать книгу не на полке.

Неплохое издание. Странички не белые, но шрифт комфортный. Есть комментарии. Это роман ловушка. Скажешь понравилось - это странно, да и многие не поверят, сказать что не понравилось - вроде дурной тон. Много шума, так и хочется сказать из ничего, но... Раз произведение столько времени переиздается, его читают, спорят о смыслах, значит ознакомится нужно. Все твердят о сложности, многранности и гениальности романа. Решила прочитать из спортивного интереса. Ожидала большего. Но что-то завораживающее, притягивающее внимание, временами очаровывающее есть. Это не легкая литература и не возвышанная - модерн таким не бывает. Лучше не портить впечатлениями чужими отзывами и мнениями, а составить свое. Для начинающих любителей литературы не рекотмендую, нужна некоторая литературная база, опыт. Для меня грубовато и перегружено аллюзиями. Местами очень атмосферно и интересно даже.

Верь роман с комментариями в одном томе. Комфортный шрифт. Относительно недорогое издание, если со скидкой. Интересный опыт.

На любителя.