Улица Светлячков (английский язык, неадаптир.)

Я очень люблю это произведение- самое первое из творчества Кристин Ханны , с которым я познакомилась , и теперь она стала у меня автопокупаем автором.
теперь я купила эту книгу, чтобы прочитать в оригинале, на языке автора, и посмотреть, есть ли какое-то отличие.
Скажу честно, чтение увлекательное, хотя и достаточно сложно для меня оказалось.
Но мне больше нравится это обложка.

Как и многие книги Кристин Ханны, этот роман, которые вполне может быть назван романом-воспитанием, поднимает традиционные для писательницы темы взаимоотношений родителей и детей, матери и дочери, женской дружбы, семьи и карьеры. Он написан прекрасным языком, подробно раскрывающим внутренний мир двух главных героинь, начиная с их детства и на протяжении более чем 30 лет их дружбы. Несмотря на то, что в центре сюжета – личные истории, это произведение может рассматриваться еще и как «энциклопедия американской жизни» конца 20 – начало 21 века, за счет упоминания большого количества реалий, отсылок к историческим событиям, на фоне которых происходит действие книги.

Очень увлекательное начало. Было интересно наблюдать, как растут, развиваются и меняются героини на протяжении всего произведения.

Немного затянутая вторая часть. И комментарии и словарь: иногда комментируются и поясняются очень очевидные вещи, которые не несут никакой дополнительной информации, и наоборот, более сложная лексика не поясняется и не приводится в словаре.

Замечательная книга о дружбе, пронесенной через года, прошедшей все испытания, даже если в какой-то момент казалось, что она разрушена. Впечатляет, что действие происходит не в настоящем, почти вся история - воспоминания героини о детстве и юности, о дружбе с девочкой, которая совсем не была похожа на нее, но отлично дополняла. О том, как их пути разошлись, как ревность и обманутое доверие стали причиной ссоры. Поразительно, как в самый нужный момент старая подруга приходит на помощь. Книга не только развлекает, но и дает пищу для размышлений. Особенно приятно читать ее в оригинале, на английском языке. Понравилось и красивое оформление.

Оригинальный английский текст
Комментарии с появлением сложных выражений
Словарь в конце книги
Расширение словарного запаса
Красивое издание
Трогательная история о жизни и дружбе

Красивое и добротное издание - удачное сочетание цветов на обложке, комфортный для чтения шрифт, достаточный межстрочный интервал.

Увлекательная история о дружбе на фоне описания жизни американского общества (штат Вашингтон) последних трех десятилетий двадцатого века. Много разговорной лексики для описания чувств и отношений, событий искусства, американской поп-культуры, музыки.