Улица Светлячков (английский язык, неадаптир.)

эту книгу давно рекомендовала коллега. После прочтения Соловей эта книга удивила немного другой сюжетной линией, хотя некая драматичность обеих книг схожа. Что касается издания, книга издательство Каро, мягкая обложка, серые газетные листы. Для прочтения несколько раз вполне нормально, обычно редко перечитываю, на подарок бы не стала. В книге есть комментарии и минисловарь, но книга на мой взгляд в оригинале, нигде не указано,что адаптация или сокращённая.
Что касается сюжета, люблю такие жизненные истории, где переплетаются вопросы семьи, дружбы, описанные через года.

нет

Когда покупала эту книгу прочитала только аннотацию и мне показалось это интересным. Покупала ее для чтения на английском, чтобы продолжить изучать язык и улучшить его. История очень хорошая, написано прекрасным адекватным языком, вот прям как я люблю, что как раз помогает не бросать когда становиться сложно. Главы конечно большеваты, но сюжет держит внимание. Есть сноски специфичных слов или пояснения о каких то личностях или событиях, что является плюсом .

Я очень люблю это произведение- самое первое из творчества Кристин Ханны , с которым я познакомилась , и теперь она стала у меня автопокупаем автором.
теперь я купила эту книгу, чтобы прочитать в оригинале, на языке автора, и посмотреть, есть ли какое-то отличие.
Скажу честно, чтение увлекательное, хотя и достаточно сложно для меня оказалось.
Но мне больше нравится это обложка.

Как и многие книги Кристин Ханны, этот роман, которые вполне может быть назван романом-воспитанием, поднимает традиционные для писательницы темы взаимоотношений родителей и детей, матери и дочери, женской дружбы, семьи и карьеры. Он написан прекрасным языком, подробно раскрывающим внутренний мир двух главных героинь, начиная с их детства и на протяжении более чем 30 лет их дружбы. Несмотря на то, что в центре сюжета – личные истории, это произведение может рассматриваться еще и как «энциклопедия американской жизни» конца 20 – начало 21 века, за счет упоминания большого количества реалий, отсылок к историческим событиям, на фоне которых происходит действие книги.

Очень увлекательное начало. Было интересно наблюдать, как растут, развиваются и меняются героини на протяжении всего произведения.

Немного затянутая вторая часть. И комментарии и словарь: иногда комментируются и поясняются очень очевидные вещи, которые не несут никакой дополнительной информации, и наоборот, более сложная лексика не поясняется и не приводится в словаре.