Уильям Блейк. Полное собрание стихотворений
Уильям Блейк. Полное собрание стихотворений
Купил 1 человек
В книгу вошли стихотворения Уильяма Блейка (1759-1827) в переводах Д. Смирнова-Садовского.Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое"Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включен
- Кол-во стр. 472
- Вес 1039 г
- Год издания 2020
- Издательство
Отзывы
Книга, которую очень сложно найти, но которая определенно стоит того, чтобы пополнить личную коллекцию! У всего есть цена и ценность - эта книга определенно оправдывает оба параметра. Увеличенный формат достаточно увесистого фолианта, суперобложка, защищающая тканевый переплет, плотные белые страницы с качественной цветной печатью, ляссе - это только внешнее. Параллельный перевод с пояснениями/комментариями большого объема (воистину полное собрание!) стихотворений и выдержек стихотворных форм из других произведений автора (например, сюда вошли "Пословицы из Ада") - настоящая сокровищница для поклонника лирики Блейка.
Описание и характеристики
Здесь полностью представлены стихотворные сборники Блейка: и собранные его друзьями, такие как "Поэтические наброски", и те, которые он скомпилировал, награвировал и напечатал собственноручно, как знаменитые "Песни Невинности и Опыта". Кроме того, полностью переведены и стихотворения Блейка, дошедшие до нас в черновиках и рукописях, включая и его "Записную книжку", известную также как "Манускрипт Россетти", и собрание из десяти баллад, называемое
"Манускриптом Пикеринга", и стихи из писем, стихотворные послания, посвящения, сатирические стихи, эпиграммы, фрагменты и т. д. Для полноты картины сюда включены стихотворные вкрапления из прозаических текстов, аннотации к прочитанным книгам, и "пророческие" стихи Блейка, которые он и не думал издавать. Работа над русскими переводами этих текстов была начата переводчиком в 1967 году и продолжалась более полувека. Многие из этих переводов публикуются впервые.
- Кол-во стр. 472
- Вес 1039 г
- Год издания 2020
- Издательство
- Автор
- Переводчик Смирнов-Садовский Д.
- Размер 3.5x18x22
- ID товара 2821378
- ISBN 978-5-907253-00-1