Книга представляет собой впервые выходящий в России сборник ирландских легенд, коротких рассказов, анекдотов и шуток, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык, а также необходимым лексико-храмматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир ирландского языка.
В приложение к изданию вошли статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие материалы.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир ирландского языка.
В приложение к изданию вошли статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие материалы.
Удивительные истории на ирландском языке
Купили 10 человек
Описание и характеристики
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир ирландского языка.
В приложение к изданию вошли статьи по истории, фонетике, лингвистическим особенностям ирландского языка и другие материалы.
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2016
- ISBN 9785787308310
- Количество страниц 288
- Размер 1.3x12.8x20
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 500
- Вес, г 310
- ID товара 2518830
Отзывы
Сначала новые
Покупала давно, когда уже начато было изучение ирландского языка. Посоветовали опробовать Метод Ильи Франка, оказалось увлекательное занятие.
Плюсы
Можно и слушать и читать, взяты юмористические произведения из истории Ирландии, легенды. Изучая язык, глубже проникаешь в историю Ирландии. Этот метод опробован на изучающих английский язык. Книга выдержала несколько переизданий, а значит уверенно пользуется спросом.
Минусы
-
Получил больше, чем ожидал.
Плюсы
Пожалуй, одна из лучших книг серии "Метод Ильи Франка". Во всяком случае, ни одна другая книга не снабжена таким приложением (сто страниц). Ирландский (гэльский) язык относится к кельтским (галльским). Это редкий язык, реликт, интересен с точки зрения истории, культуры, сравнительного языкознания, тем более, что кельты некогда жили в самом сердце Европы, граничили и с греками, и с римлянами, и с германцами, и с финнами, и со славянами, (от Ирландии до Карпат). Разумеется, для русского человека он сложен невероятно и своей структурой, и сингармонизмом гласных ("узкие с узкими, широкие с широкими"), и согласных (вроде армянского), а структура предлогов - даже похожа на финно-угорские языки. В "Приложении" даны очень хорошие разъяснения для нулевого уровня: как читать, как произносить, как понимать, да ещё указаны ресурсы в Интернете для дальнейшего обучения.
Минусы
Нет
Исполнение детской мечты.
Когда я был маленьким, я полюбил культуру и традиции кельтов. я зачитывался сказками, мифами и легендами этого загадочного древнего народа, пересмотрел все доступные мне тогда фильмы на эту тему, выучил всю древнюю историю кельтов.
Но возможности выучить какой нибудь кельтский язык у меня не было из-за отсутствия книг на родном язке.
Но однажды случайно я наткнулся на эту книгу, которую считаю самой доступной книгой про ирландский язык из тех, что мне попались.
Но возможности выучить какой нибудь кельтский язык у меня не было из-за отсутствия книг на родном язке.
Но однажды случайно я наткнулся на эту книгу, которую считаю самой доступной книгой про ирландский язык из тех, что мне попались.
Плюсы
Наличие подробного описания устойства языка, грамматики и орфографии Ирландского языка, чего к сожалению не делается в книгах посвящёных другим книгам серии. Очень хочется поблагодарить за интересные тексты и хорошее качество печати самой книги.
Минусы
Не обнаружил никаких.
Прекрасное пособие для изучения ирландского языка
Находка для начинающих изучать ирландский язык
Плюсы
Очень удобный метод изучения; приложения с историей языка, алфавитом и т. д.
Минусы
Нет