Больше 20 лет назад англичанин Крэйг Эштон приехал в Санкт-Петербург с намерением вернуться домой, как только выучит русский язык. И до сих пор он тут. С нами. Уже совсем свой.
• Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу?
• Как это, гулять, болеть и дружить по-русски?
• Как получить ВНЖ в ГУВМ МВД через ФМС, не опоздав в ЦЭД, не забыв 2-НДФЛ, ИНН, РВП и подтверждение у ООРВП?
• Как выжить в русской бане?
• В чем прелесть наших песен, фильмов и мультиков?
• Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы?
• В чем ценность русских праздников?
• Какие есть сложности и анти-сложности в русском языке?
Эта невероятно трогательная, добрая, написанна
• Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу?
• Как это, гулять, болеть и дружить по-русски?
• Как получить ВНЖ в ГУВМ МВД через ФМС, не опоздав в ЦЭД, не забыв 2-НДФЛ, ИНН, РВП и подтверждение у ООРВП?
• Как выжить в русской бане?
• В чем прелесть наших песен, фильмов и мультиков?
• Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы?
• В чем ценность русских праздников?
• Какие есть сложности и анти-сложности в русском языке?
Эта невероятно трогательная, добрая, написанна
- -15%
У русских за пазухой
Купили 260 человек
Описание и характеристики
• Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу?
• Как это, гулять, болеть и дружить по-русски?
• Как получить ВНЖ в ГУВМ МВД через ФМС, не опоздав в ЦЭД, не забыв 2-НДФЛ, ИНН, РВП и подтверждение у ООРВП?
• Как выжить в русской бане?
• В чем прелесть наших песен, фильмов и мультиков?
• Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы?
• В чем ценность русских праздников?
• Какие есть сложности и анти-сложности в русском языке?
Эта невероятно трогательная, добрая, написанная с тонким юмором и при этом трепетной заботой книга заставит вас плакать и смеяться, ностальгировать и наблюдать, вдохновляться и без конца удивляться чуткому взгляду на русскую культуру со стороны и изнутри.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 320
- Вес, г 489
- Размер 2.1x14.5x22
- Издательство АСТ
- Издательский бренд ОГИЗ
- Серия Эти загадочные страны
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2024
- ISBN 978-5-17-146422-6
- Тираж 4000
- ID товара 3029501
Отзывы
Сначала новые
Хорошая книга для того, чтобы детально понять, каково в нашей стране живется англоязычному гражданину, с какими трудностями он сталкивается, насколько отличается наш менталитет, насколько сложен в изучении и применении язык, на котором мы говорим с рождения. Также эта книга повод задуматься о том, что некоторые вещи, которые мы делаем каждый день или с какой-то регулярностью, очень уникальны, просто мы к ним привыкли и не замечаем. Есть в этой книге смешные заметки, есть немного меланхоличные. Сняла одну звезду за главы, в которых автор слишком много рассуждал о своем душевном, настолько глубоком и личном, что у меня проникнуться не получилось.
С уважением о русском языке
Всё таки не зря говорят "языковой барьер". Никогда до прочтения книги и не задумывалась о том, как трудно человеку, для которого английский родной язык, учить русский. И не просто учить, а говорить с русскими в России, преодолевая различие культур.
Крейг объясняет, по каким причинам он переехал в Россию, остался работать. Весь рассказ подаётся с деликатным юмором и бережным отношением к русскому языку. Это очень-очень приятно.
Крейг объясняет, по каким причинам он переехал в Россию, остался работать. Весь рассказ подаётся с деликатным юмором и бережным отношением к русскому языку. Это очень-очень приятно.
Удивительная и очень интересная книга! Автор делится своими впечатлениями о России и русском языке, а также своими наблюдениями о том, как наша культура и наш язык изменили его жизнь.
Плюсы
- Возможность посмотреть на Россию и русскую культуру глазами иностранца. Своего рода "взгляд со стороны";
- Написано ярким и интересным языком, с заметной долей юмора. Особенно радует описание воблы в одной из глав;
- Много словотворчества. Смешение слов у автора порой дает любопытные результаты.
- Написано ярким и интересным языком, с заметной долей юмора. Особенно радует описание воблы в одной из глав;
- Много словотворчества. Смешение слов у автора порой дает любопытные результаты.
Минусы
Минусы не обнаружены
как быть человеку без русского чуя
Книга представляет собой сборник постов автора, в которых он делится своими наблюдениями/историями о жизни иностранца в России. При этом все по доброму, с самоиронией и лексической игрой. Пока читала книгу ловила себя на мысли, что некоторые правила даже не знаю- просто говорю так и все) в некоторых моментах похихикала, в некоторых посочувствовала, но главное как для человека пытающегося выучить Английский не первый город -приободрилась! Все языки в чем сложнее, в чем то легче -но абсолютно точно они посильных к изучению