Новый перевод знаменитых сказок "Тысяча и одна ночь" на основе арабских и индийских редакций и вариантов французского, английского и немецкого переводов с сохранением эротических частей текстов.
.
- -17%
Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т.10
Купили 15 человек
Описание и характеристики
- Кол-во стр. 128
- Вес 310 г
- Год издания 2010
- Издательство Белый город
- Серия Коллекция сказок
- Автор Владимир Петрович Бутромеев
- Размер 1.2x16.5x21.5
- ID товара 2420864
- ISBN 978-5-7793-1550-0
Отзывы на это издание
Этот завершающий серию сказок тысячи и одной ночи том досказывает предпоследнюю историю и полностью охватывает последнюю. Но большая часть книги отведена очень обширному приложению с несколькими алфавитными указателями для поиска сказок по разным направлениям; подробному исследованию, посвященному теме 1001 ночи; а также перечню первых изданий (вариантов) сказок на арабском языке и выполненных переводах на иных языках. Поэтому работа переводчиком выполнена достаточно обширная. И, возможно, нет единой основы для перевода - смотря какой изначальный вариант за нее взять.
Плюсы
Художественное оформление, плотная бумага.