Name: Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 09
Price: 319.00 RUB
Availability: InStock
Rating: 3.5 (2 reviews)
Author: Владимир Бутромеев
ISBN: 978-5-7793-1549-4

Описание и характеристики

«Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 09» — сборник восточных сказок для взрослых, где одна история переходит в другую, а сквозной рамкой цикла остаётся рассказ Шахрезады при дворе царя Шахрияра. В этом томе Владимир Бутромеев предлагает перевод знаменитого корпуса сказаний, подготовленный с учётом арабских и индийских версий, а также французских, английских и немецких переводов. Перед читателем — средневековый Восток с дворцами, рынками, морскими путями, чудесами, обманом, страстью и жёсткими законами власти. Девятый том входит в полное собрание из десяти книг: отдельные истории можно читать самостоятельно, но последовательность «ночей» лучше воспринимается по порядку.

Что входит в издание

В издание входит девятый том полного собрания «Тысячи и одной ночи» — часть большого цикла сказок, распределённых по «ночам» Шахрезады. Истории внутри тома следуют общей нумерации и продолжают последовательное чтение всего корпуса. Все сказания объединяет одна рамочная линия: Шахрезада ночь за ночью ведёт повествование и обрывает его на самом напряжённом месте. Внутри этого хода соединяются любовные, приключенческие, бытовые и назидательные сюжеты, а один рассказ нередко включает другой.

Как читать эту серию

Это девятый том полного собрания «Тысяча и одна ночь» в 10 томах. Если важна внутренняя последовательность и развитие общей рамочной истории, лучше читать тома по порядку. Если интереснее сами восточные сказания, этот том можно открыть отдельно: многие истории внутри цикла воспринимаются самостоятельно. При этом их расположение связано с общей цепочкой «ночей».

Кому понравится сборник сказок

Этот том подойдёт взрослым читателям, которым интересны классические восточные сказки без сокращений, история арабской словесности и полные издания с сохранением чувственных фрагментов. По устройству цикла и богатству вложенных историй сборник можно сопоставить с «Декамероном». Его часто выбирают те, кому близки сюжеты о странствиях, власти, хитрости и испытаниях. Особенно заметны темы мудрости, справедливости, любви, клятв, богатства и человеческой уязвимости перед властью и случаем.

Что важно знать перед чтением

Перед чтением стоит учитывать, что это не детское издание: в книге сохранены чувственные эпизоды, сцены насилия и патриархальные представления о браке и роли женщины. Перевод опирается на арабские и индийские редакции, а также на европейскую переводческую традицию. Поэтому в языке сочетаются современная понятность, архаический колорит и ритм устного повествования. Для цикла характерна сложная структура: истории вложены одна в другую, а общий ход строится на нумерации «ночей».

Кол-во стр. 128
Вес 310 г
Год издания 2010
Издательство Белый город
Серия Коллекция сказок
Автор Владимир Петрович Бутромеев
Размер 1.2x16.5x21.5
ID товара 2420863
ISBN 978-5-7793-1549-4

Отзывы на это издание

Елена21.06.2026

Год издания этой книги - 2009. Видимо, поэтому за столь красочное и качественное оформление сохранилась такая невысокая цена с учетом скидки. Не нашла в продаже первые три тома, но и с четвертого до конца считаю интересным приобретением. Перевод менее многословный и менее восточно наполненный. Но его более краткое выражение позволяет легче и быстрее читать. Поэтому в таком виде он тоже имеет место быть, если цель не насладиться прямым атмосферным погружением в рассказ, а ознакомиться с собранием этих сказок. И да, перевод и оформление сказок всё-таки для взрослых.