Книга Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 07 (Владимир Бутромеев) — 1

Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 07

Владимир Бутромеев
2 оценки
Купили 14 человек
«Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 07» — сборник сказок для взрослых читателей, где под одной обложкой соединяются любовные истории, долгие странствия, вмешательство джиннов и испытания, от которых зависит судьба героев. В этом издании Владимир Петрович Бутромеев обращается к знаменитому восточному циклу в полном формате: седьмой том продолжает цепь ночей, связанных историей Шахрияра и Шахразады, но многие тексты можно читать и отдельно. Здесь важна не одна линия, а богатство мира: рядом существу
  • Кол-во стр.
    128
  • Вес
    300 г
  • Год издания
    2010
  • Издательство
    Белый город

Отзывы на это издание

4.0
2 оценки
0
0
1
0
1
Елена21.06.2026
Если искать перевод этих сказок, сохранивший колорит и природу насыщенного Востока, то это всё же полный перевод, выполненный Салье. Если принять более кратко выраженный, но сохраняющий взрослость, то можно взять этот. В этом варианте издательство постаралось снабдить его многочисленными цветными иллюстрациями. Чтение сопровождается художественно выраженным оформлением.

Описание и характеристики

«Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 07» — сборник сказок для взрослых читателей, где под одной обложкой соединяются любовные истории, долгие странствия, вмешательство джиннов и испытания, от которых зависит судьба героев. В этом издании Владимир Петрович Бутромеев обращается к знаменитому восточному циклу в полном формате: седьмой том продолжает цепь ночей, связанных историей Шахрияра и Шахразады, но многие тексты можно читать и отдельно. Здесь важна не одна линия, а богатство мира: рядом существуют дворцы и рыбацкий быт, царские решения и случай, магия и человеческая настойчивость. Перевод опирается на арабские и индийские редакции, а также на французские, английские и немецкие версии, при этом откровенные фрагменты сохранены.

Что входит в издание

В седьмой том входят сказки и рассказы, которые продолжают большое собрание «Тысячи и одной ночи»:
  • «Сказка о Сейф-аль-Мулуке»
  • «Сказка о Хасане басрийском»
  • «Сказка о рыбаке Халифе»
  • «Рассказ о Масруре и Зейн-аль-Мавасиф»
  • «Сказка о Нур-ад-дине и Мариам-Кушачнице»
Все тексты объединены общей линией о царе Шахрияре и Шахразаде: каждую ночь она продолжает новый рассказ и откладывает развязку. Внутри тома соседствуют приключения знатных героев и людей из народа, истории любви, дороги, встречи с чудесным и испытания, где на первый план выходят верность, выдержка и цена ошибки.

О чём сборник сказок

В этом томе несколько крупных историй, и каждая строится на движении вперёд: герои отправляются в путь, ищут любимых, проходят через разлуку, сталкиваются с обманом, опасностью и вмешательством сверхъестественных сил. Одни сюжеты разворачиваются вокруг принцев и дворцовой жизни, другие — вокруг простых людей, чья судьба внезапно меняется. За счёт такого соседства чтение сохраняет широкий ритм: от романтической сказки до бытового приключения. Нумерация ночей подчёркивает, что перед читателем часть большого восточного цикла, а не случайный набор отдельных произведений.

Как читать эту серию

Это седьмой том многотомного полного собрания «Тысячи и одной ночи». Тома выстроены по порядку ночей, поэтому при последовательном чтении лучше держаться нумерации. При этом отдельные сказки внутри тома можно читать самостоятельно: их объединяет общая история Шахрияра и Шахразады, но каждая имеет собственных героев и свой конфликт. Такой формат удобен и для знакомства с циклом по частям, и для выборочного чтения.

Что важно знать перед чтением

Издание рассчитано на взрослую аудиторию: в нём сохранены эротические сцены и присутствуют эпизоды насилия, которые часто смягчали или убирали в сокращённых версиях. Язык тяготеет к классической сказовой манере, с архаичными оборотами и подробными описаниями, поэтому чтение требует привычки к неторопливому восточному повествованию. Эта версия заявлена как полное русскоязычное собрание, подготовленное на основе нескольких переводческих традиций. Для тех, кто интересуется историей фольклора, это не детская адаптация, а более полный и прямой взгляд на знаменитый цикл.
Книга «Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 07» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Владимир Бутромеев «Тысяча и одна ночь: В 10 т. - т. 07» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.