Редкая книга может сравниться по красоте и увлекательности со сказками «Тысячи и одной ночи», чей замысловатый текст напоминает хитроумные узоры персидских ковров. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках — эти удивительные, захватывающие, таинственные зачастую лишенные налета скромности произведения воплощают всю прелесть и красоту средневекового Востока!
Перевод на русский язык сказок «Тысячи и одной ночи», выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считаетс
Перевод на русский язык сказок «Тысячи и одной ночи», выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считаетс
- -18%
Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1-270
Купили более 3 400 человек
Описание и характеристики
Перевод на русский язык сказок «Тысячи и одной ночи», выполненный Михаилом Салье и передающий всё своеобразие и колорит оригинала, давно считается классикой отечественной литературы. Однако полного издания этого выдающегося труда до сих пор не было. Пришло время исправить это досадное упущение! Предлагаем читателям собрание сказок, выверенное по классическому восьмитомнику 1929–1939 годов, а также другим редким публикациям, с восстановлением всех цензурных сокращений. Издание сопровождается иллюстрациями замечательного петербургского художника Николая Алексеевича Ушина, за которые он получил Золотую медаль на Всемирной выставке 1937 года, проходившей в Париже.
В первую книгу вошли сказки, рассказанные Шахразадой в 1–270 ночи.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 1184
- Вес 1353 г
- Год издания 2025
- Издательство Азбука
- Серия Иностранная литература. Большие книги
- Иллюстратор Николай Ушин
- Переводчик Михаил Салье
- Тип бумаги Писчая
- Размер 6.5x14x21
- ID товара 2776145
- ISBN 978-5-389-17322-4
- Возрастное ограничение 18+
Отзывы
Сначала новые
Прекрасное издание! Книга очень красиво оформлена, иллюстрации внутри прекрасны. Все истории такие, какие, вероятно, были и в оригинале, трудно поверить, что они когда-либо предназначались для детей. Всё же это другая культура и другое время. С помощью этой книги можно интересно погрузиться в данную эпоху. Вся завязка для сказок потрясающа и является моей самой любимой частью произведения.
Классика. Два больших тома - «кирпича» с полным сборником историй. Прекрасный исторический и культурный срез. Истории не адаптированы для детей. Это важно учитывать. То есть это не детские сказки. Много того, что сейчас называется взрослым контентом (множество жестоких сцен, например, с подробным описанием).
Плюсы
Отдельно порадовали прекрасные иллюстрации
Минусы
Тонкая бумага
Книга, в которую включены множество сказочных историй с восточным колоритом, и всех их объединяет рассказчица, хитрая и умная девушка, спасшая себе жизнь, рассказывая каждую ночь историю, прерываясь на самом интересном месте. Читать эти увлекательные сказки можно не только в детстве, есть взрослые версии. Если вам интересно узнать о прекрасном мире Востока с красивым слогом и атмосферой волшебства - читайте, не пожалеете.
издание очень понравилось, полиграфия на высшем уровне. Издание подходит как для подарка так и для самостоятельного чтения. Конкретно это здание 1001 ночи заинтересовало из-за академическог перевода М. Салье, данный перевод давно искал, т.к. ещё в детстве удалось прочитать только один том из 8-ми томника, именно данный перевод запомнился, поэтому был приятно удивлён появлению переиздание!!
Плюсы
дополнительные материалы, (сказки) не вошедшие в советское академическое издание
Минусы
нет