Treasure Island

Хоть книге и надо отдать должное за то, что она сформировала образ пиратов в популярной культуре, это также уменьшает её способность развлечь современного человека (меня), который до неё добрался только в нынешнем году: когда всё её первопроходство воспринимается как естественные части жанра, фокусируешься на том, как мало в ней чего происходит; как глупо себя ведут персонажи, и как они плоски, особенно главный герой, который в теории находится в истории взросления, но на практике это фантазия, в которой он с начала и до конца магически совершает действия, которые чуть ли не собственноручно разрешают ситуацию в пользу его команды, и который трогательно сближается с Сильвером... за пару глав до конца; и том, как в ней мало атмосферы: у Острова довольно механическое ощущение чертежа приключения, но она тебя не переносит в него, с её страниц на тебя не брызжет морская вода и не дует ветер.

Не то чтобы скучно, но и не особо интересно. Эти самопечатные издания конечно хорошие - белые, плотные, увесистые, хоть и ощущаются как тетрадка а не книга.

Я бы рекомендовал изучающим английский не заботиться особо о древних морских терминах если ясна общая картина - я лично так читаю и на русском, так почему на английском должно быть по-другому.