Treasure Island

Читать в оригинале - это всегда увлекательно, интересно, живо, красиво и практично для совершенствования знаний иностранного языка. Читала с большим интересом, выписала цитаты интересные, лексику, до сих пор книга вся в цветных стикерах. Очень хорошо работает воображение в процессе чтения. Почему-то постоянно представляла пиратов Карибского моря. Язык не простой, предложения достаточно длинные, что помогает ощутить все чудеса грамматики. Современные книги, к сожалению, бывают слишком простыми.

Интригующий сюжет, яркое описание, будоражащее воображение.

Минусов нет. Позитивно отношусь к книгам в мягком переплете.

Изначально заинтересовалась произведением в целях совершенствования английского языка. Долгое время воспринимала Стивенсона как детского писателя, однако, каково же было моё удивление, когда обнаружила в его строках в оригинале чёткость, ясность, простоту, настолько утончённый, ненавязчивый стиль, такое скромное обаяние таланта в его повествованиях. Поняла, почему его произведения включили в программу английского обучения.

Это здорово, иметь такую возможность прочитать «Остров сокровищ» в оригинале. Слог в книге довольно простой, нет каких-то сложных грамматических конструкций, которые бы вы не поняли. Иногда даже адаптированные книги под средний уровень читать тяжелее, чем эту книгу (в плане присутствия большого количества незнакомых слов). Если у вас уверенный уровень intermediate, то вы вполне поймете все, что написано, без словаря. Даже если будут встречаться незнакомые слова, то по смыслу все равно все будет понятно. Если еще не знакомы с сюжетом, то это отличная приключенческая книга про пиратов и про поиск сокровищ. Главный герой – мальчик Джим, который попал на пиратский корабль и вместе с ними отправился на поиски сокровищ. Склейка у книги хорошая в корешке, отступы тоже приемлемые, шрифт довольно крупный, читать удобно.

Плюсы: увлекательный сюжет, который можно перечитывать и перечитывать, доступный для понимания слог.

Минусов нет.

Красивая яркая обложка, знаменитое произведение Стивенсона, которое многим полюбилось по советскому мультфильму "Остров сокровищ"

Для меня это было удачное комбо для приятного небольшого подарочка, начнём с обложки - яркая, красивая, любителям попугаев особенно понравится. Текст любимого многими произведения, но в этот раз на английском языке будет легче пониматься, поскольку сюжет известен, но при этом читать интересно, поскольку даже в русском переводе разница с мультиком существенная

Нет