The Great Gatsby

Наконец-то осуществила свою давнюю мечту и прочитала Великого Гэтсби в оригинале! Это было очень круто! Помимо интересных деталей, которых не было в переводе, тут еще и приятный слог, я считаю, что это очень важная информация. А еще отдельно выделю оформление. Магистраль на английском, что может быть круче? Вообщем я однозначно рекомендую к покупке, сама уже купила на подарок подруге эту книгу.

Сама по себе безумно интересная история. Первая мною прочитанная книга. Именно из-за нее полюбила чтение. Через пару лет увидела красивое издание на английском и решила перечитать, не пожалела. Слог очень легкий, понятный. Спокойной прочитала и на удивление, такое редко бывает с книгами на английском, погрузилась в атмосферу. Безусловная классика, которую нужно прочитать каждому!

Покупала именно это издание, потому что давно хотела попробовать читать классику в оригинале. Боялась, что английский окажется слишком сложным, но оказалось намного легче, чем представляла. Конечно, незнакомые слова встречаются, но они не мешают понимать происходящее. Сам роман очень атмосферный, будто постоянно находишься среди этих вечеринок и роскошных домов, при этом чем дальше читаешь, тем сильнее понимаешь, что за красивой картинкой скрывается совсем не счастливая история. После прочтения даже захотелось пересмотреть экранизацию и сравнить впечатления. Отличная книга, если хочется совместить чтение для удовольствия и практику английского.

Это произведение в оригинале (на английском) стоит читать людям с продвинутым знанием языка (то есть, минимум B2, лучше C1). Я переоценила свои возможности, в особенности свой уровень, поэтому чтение было очень тяжелым, приходилось постоянно лезть в переводчик. К самому сюжету вопросов нет, история очень занимательная.

1. Качество книги отличное.
2. При чтении узнаешь много новых слов, развиваешь свой уровень английского.
3. Сюжет занимательный, интрига дает мотивацию читать дальше, несмотря на сложность текста.

Без минусов