The Catcher in the Rye: Над пропастью во ржи: Книга для чтения на английском языке
Купил 691 человек
Над пропастью во ржи: Книга для чтения на английском языке.
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 288
- Вес 129 г
- Год издания 2018
Отзывы
Сначала новые
Читала во время подготовки к ЕГЭ и очень продуктивно провела время с книгой. Сюжет интересный, подростковый. Главный Герой стремится найти себя и свою цель жизни. Он не такой как все, а вот что в нём особенного - читайте и узнаете)
Плюсы
Чтение в оригинале всегда лучше, да и с пользой для самообразования и изучения языка. Можно узнать парочку новых слов и выражений, которые потом используются в речи
книга полностью на языке оригинала, с низким уровнем читать не рекомендую, будут сложности. также в речи персонажей есть сленговые и нецензурные слова, но в конце книги есть словарь, который дает расшифровку к подобным деталям. о сюжете многого не скажешь: это отрывок из жизни подростка, рассказанный им самим и оформленный почти в потоке сознания. мы многого не знаем о его жизни до начала книги, ни о жизни в конце (а конец открытый). у книги желтые странички, бумага достаточно плотная, обложка мягкая, склейка (но ничего не развалилось), уголки могут разойтись при неаккуратном обращении.
Плюсы
книга в оригинале, есть словарик в конце
Минусы
произведение слегка переоценено, на мой взгляд, не думайте найти там какие-то премудрости. к тому же некоторым книга может показаться «грязной» из-за рассуждений героя, его поступков и речи.
Отличная книга для тех, кто хочет не только ознакомиться с классикой, но и сделать это в оригинале - на английском языке.
Сразу скажу - произведение на английском довольно тяжёлое из-за большого количества нецензурных выражений, которые повторяются почти на каждом шагу. Однако, не будем забывать, что в английском такие выражения воспринимаются по-другому, не как для менталитета русского человека.
Сразу скажу - произведение на английском довольно тяжёлое из-за большого количества нецензурных выражений, которые повторяются почти на каждом шагу. Однако, не будем забывать, что в английском такие выражения воспринимаются по-другому, не как для менталитета русского человека.
Плюсы
Интересный сюжет, книга на английском
Минусы
Нет
«the catcher in the rye»- одна из любимых моих книг. особенно при прочтении в оригинале.
русский перевод меня немного отталкивает, но оригинал.. очень хорошее, сильно произведение, которое заставляет задуматься. поднимаются важные темы, такие как подростковая неуверенность, неопределенность, депрессивное состояние.
советую эту книгу к прочтению, не пожалеете однозначно
русский перевод меня немного отталкивает, но оригинал.. очень хорошее, сильно произведение, которое заставляет задуматься. поднимаются важные темы, такие как подростковая неуверенность, неопределенность, депрессивное состояние.
советую эту книгу к прочтению, не пожалеете однозначно
Описание и характеристики
- Переплёт Мягкий
- Кол-во стр. 288
- Вес 129 г
- Год издания 2018
- Издательство
- Серия
- Автор
- Страна
- Размеры в см 1.2x11.5x16.3
- ID товара 2246198
- ISBN 978-5-89815-818-7, 978-5-9925-0147-6