Над пропастью во ржи: Книга для чтения на английском языке.
- -38%
The Catcher in the Rye: Над пропастью во ржи: Книга для чтения на английском языке
Купили 668 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 288
- Вес 129 г
- Год издания 2018
- Издательство КАРО
- Серия Original reading English
- Автор Джером Дэвид Сэлинджер
- Страна Зарубежная, США
- Размер 1.2x11.5x16.3
- ID товара 2246198
- ISBN 978-5-89815-818-7, 978-5-9925-0147-6
Отзывы
Сначала новые
книга полностью на языке оригинала, с низким уровнем читать не рекомендую, будут сложности. также в речи персонажей есть сленговые и нецензурные слова, но в конце книги есть словарь, который дает расшифровку к подобным деталям. о сюжете многого не скажешь: это отрывок из жизни подростка, рассказанный им самим и оформленный почти в потоке сознания. мы многого не знаем о его жизни до начала книги, ни о жизни в конце (а конец открытый). у книги желтые странички, бумага достаточно плотная, обложка мягкая, склейка (но ничего не развалилось), уголки могут разойтись при неаккуратном обращении.
Плюсы
книга в оригинале, есть словарик в конце
Минусы
произведение слегка переоценено, на мой взгляд, не думайте найти там какие-то премудрости. к тому же некоторым книга может показаться «грязной» из-за рассуждений героя, его поступков и речи.
Отличная книга для тех, кто хочет не только ознакомиться с классикой, но и сделать это в оригинале - на английском языке.
Сразу скажу - произведение на английском довольно тяжёлое из-за большого количества нецензурных выражений, которые повторяются почти на каждом шагу. Однако, не будем забывать, что в английском такие выражения воспринимаются по-другому, не как для менталитета русского человека.
Сразу скажу - произведение на английском довольно тяжёлое из-за большого количества нецензурных выражений, которые повторяются почти на каждом шагу. Однако, не будем забывать, что в английском такие выражения воспринимаются по-другому, не как для менталитета русского человека.
Плюсы
Интересный сюжет, книга на английском
Минусы
Нет
«the catcher in the rye»- одна из любимых моих книг. особенно при прочтении в оригинале.
русский перевод меня немного отталкивает, но оригинал.. очень хорошее, сильно произведение, которое заставляет задуматься. поднимаются важные темы, такие как подростковая неуверенность, неопределенность, депрессивное состояние.
советую эту книгу к прочтению, не пожалеете однозначно
русский перевод меня немного отталкивает, но оригинал.. очень хорошее, сильно произведение, которое заставляет задуматься. поднимаются важные темы, такие как подростковая неуверенность, неопределенность, депрессивное состояние.
советую эту книгу к прочтению, не пожалеете однозначно
Замечательное издание!! По крайне доступной цене можно приобрести один из любимейших романов на языке оригинала. Несмотря на мягкую обложку, книга не разваливается ни просто первого прочтения, ни после последующих. Бумага газетная, но, на мой взгляд, она только расслабляет глаза. В конце есть небольшой словарик. Текст произведения неадаптированный, полный, что является огромным плюсом.