Пауль Целан - последний великий поэт XX столетия, творениями которого, по словам Алена Бадью, заканчивается "век поэтов". Родившийся в Черновцах. Целан всю вторую половину жизни провел в Париже, где в 1970 году покончил с собой, бросившись в Сену с моста Мирабо. Настоящее издание является наиболее полным собранием его произведений из когда-либо выходивших на русском языке. В книгу включены более 100 стихотворений с параллельными немецкими текстами, вся печатавшаяся при жизни проза поэта, а также
Стихотворения. Проза. Письма
Этот товар закончился
Купили 36 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 736
- Вес 418 г
- Год издания 2013
- Издательство Ad Marginem Press
- Автор Пауль Целан
- Переводчик Баскакова Татьяна, Белорусец Марк
- Размер 3.5x13x21
- ID товара 2393324
- ISBN 978-5-91103-159-6
Отзывы
Суть Целана можно сформулировать так: это поэзия радикального одиночества, которая силой одной лишь речи пытается заставить мир снова существовать после того, как он перестал иметь на это право. Каждое стихотворение - это фигура на краю бездны, которая кричит «Ты!» в темноту. Это речь человека, который знает, что люди способны построить фабрики смерти, и при этом продолжает верить, что звук человеческого голоса еще имеет вес.
Долгое время почти не было хороших изданий Целана на русском языке. Этот сбоник очень качественный, билингва. Здесь стихи на оригинальном немецком и переводы. Качественные верстка и дизайн. Редко кто удостаивается из поэтов таких книг. Но Целан считается одим из ведущих во 2-й половине 20 века.
Что касается самих текстов, то читать это без подготовки может быть сложно. Здесь нет привычного со школы ритма, сложные образы и метафоры. Поэзия повышенного уровня сложности. Из минусов только высокая цена. Рекомендую ценителям.
Что касается самих текстов, то читать это без подготовки может быть сложно. Здесь нет привычного со школы ритма, сложные образы и метафоры. Поэзия повышенного уровня сложности. Из минусов только высокая цена. Рекомендую ценителям.
Плюсы
Качественные тексты, дизайн; билингва
Минусы
Высокая цена