Эмили Дикинсон — одна из самых загадочных фигур американской литературы XIX века. В ее поэзии, сдержанной и предельно насыщенной смыслом, звучат размышления о жизни и смерти, природе и бессмертии, вере, одиночестве и внутренней свободе.
Переводы Григория Кружкова бережно сохраняют смысловую плотность и интонационную хрупкость оригинала, передавая особую музыкальность, парадоксальность и внутреннее напряжение поэзии Дикинсон.
Переводы Григория Кружкова бережно сохраняют смысловую плотность и интонационную хрупкость оригинала, передавая особую музыкальность, парадоксальность и внутреннее напряжение поэзии Дикинсон.
- -17%
Стихотворения
Купили 157 человек
Описание и характеристики
Переводы Григория Кружкова бережно сохраняют смысловую плотность и интонационную хрупкость оригинала, передавая особую музыкальность, парадоксальность и внутреннее напряжение поэзии Дикинсон.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 272
- Вес 174 г
- Год издания 2026
- Издательство Эксмо
- Серия Собрание больших поэтов
- Автор Эмили Дикинсон
- Иллюстратор Анна Кроник
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 2x11x15
- ID товара 3153140
- ISBN 978-5-04-229631-4
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
Давно хотела купить сборник Эмили Дикинсон, но все издания были какие-то безликие, скучные. В русскоязычных изданиях часто не хватает красивого, эстетичного оформления, а здесь с этим всё отлично. Наконец-то нашла сборник, который хочется купить.
Плюсы
1. Обложка вообще отдельное удовольствие, как и все сборники в этом издании.
2. Качество печати хорошее, страницы приятные, а сам формат довольно компактный: спокойно помещается в небольшую сумку.
3. Что касается стихотворений, то они, конечно, специфичные и понравятся не каждому. Мне кажется, особенно хорошо сборник зайдёт тем, кто любит классическую поэзию и хочет немного глубже познакомиться с самой Дикинсон
2. Качество печати хорошее, страницы приятные, а сам формат довольно компактный: спокойно помещается в небольшую сумку.
3. Что касается стихотворений, то они, конечно, специфичные и понравятся не каждому. Мне кажется, особенно хорошо сборник зайдёт тем, кто любит классическую поэзию и хочет немного глубже познакомиться с самой Дикинсон
За наивной цветочной обложкой скрывается одна из ярких поэтесс всех времен
Плюсы
Я давным-давно смотрела вольную экранизацию истории этой писательницы и решила купить сборник. Восхитительные стихи: они не старинные и патетичные, разделенные невидимой стеной с читателем, они живые, простые и понятные прямо сейчас. Но пусть вас не пугает простота, ее стихи не наивные, в них проваливаешься как в кроличью нору. Начав с ещё одно стихотворение перед сном, ловишь себя уже через 10. Мне безумно нравится
Превосходно
Плюсы
Прекрасный, карманный сборник Эмили Дикинсон - гениальнейшей поэтессы. Тактильно приятный, невероятно красивая обложка и мне понравилось содержание. Перед покупкой проверяйте и сравнивайте с имеющимися, чтобы избежать дубли. Отдельное восхищение переводчиком Григорием Кружковым, благодаря ему стихи читаются очень легко и воздушно.
Для фанатов - рекомендую от души!
Для фанатов - рекомендую от души!
Моя особо нежная любовь к Эмили Дикинсон заставляет приобретать все вышедшие сборники с её стихами! А этот — особое миниатюрное чудо. В нем кроется частичка неизведанной поэтессы в переводе Г. М. Кружкова. Обложка откликается своим оформлением, а некоторые стихи для меня в новинку.
Плюсы
Перевод импонирует, хотя некоторые произведения все же непривычно видеть в таком исполнении.