Стихотворения

Моя особо нежная любовь к Эмили Дикинсон заставляет приобретать все вышедшие сборники с её стихами! А этот — особое миниатюрное чудо. В нем кроется частичка неизведанной поэтессы в переводе Г. М. Кружкова. Обложка откликается своим оформлением, а некоторые стихи для меня в новинку.

Перевод импонирует, хотя некоторые произведения все же непривычно видеть в таком исполнении.

Очень нежное и визуально приятное издание, люблю серию «собрание больших поэтов» — издание воистину достойное. Подойдёт для первого знакомства с Дикинсон.

Тактильно очень приятная книга, твердый и качественный переплет, благодаря которому книга не потеряет свой первоначальный вид. Компактный размер издания позволяет брать его с собой, читаю в метро. Хороший перевод Кружкова

Не обнаружено

Мое знакомство с Эмили Дикинсон началось с ее биографии. Это очень сильно помогает проникнуться ее стихами. Читаешь ее короткие, но очень поэтические стихи и видишь образ этой ранимой женщины. Ее поэзия о красоте мира, который ее окружал, но от которого она добровольно отказалась, о любви, которая прошла мимо. Данное издание - отдельное удовольствие. Оформление, качество бумаги, формат - все на высоте.

Такая странная и замкнутая при жизни Дикинсон сейчас так глубоко отзывается у нас, современников. Ее поэзия поражает своей глубиной, в этих коротких строчках скрыто так много смыслов и личных переживаний, что каждый находит в них что-то свое, даже если это стихи о природе. Удивительно, как эти тексты до сих пор звучат свежо и современно, Эмили просто не может забронзоветь в скучного классика из школьной программы. Само издание выполнено очень качественно, читать одно удовольствие. Книга определено стоит того, чтобы возвращаться к ней снова и снова под разное настроение.