В сборник вошли стихи великого шотландского поэта Роберта Бернса (1759 — 1796) в переводах С. Маршака. "Весёлая и простая мудрость Бернса, — говорил С. Маршак, — его гордая независимость, его сыновняя верность своей стране, уважение к честному труду, наконец, умение любить, быть другом и находить счастье даже в несчастье — всё это сделало шотландского поэта родным и близким для миллионов наших читателей".