Снег на холме Сончангдонг

Ким Джиха, корейский поэт, чьи работы всегда приятно читать. Они душевные, приятные, после прочтения некое умиротворение.
"Снег на холме Сончандонг" это не просто какое то произведение, это приятная и очень умиротворенная песня, читая, погружаешь в нее с первых строк.
Читается легко и быстро.
Однозначно рекомендую к прочтению, если вам хочется расслабиться, умиротворения, то эта книга для вас.

Небольшое и лёгкое чтиво

нету

Сборник корейской поэзии в русском переводе оказался неожиданно острым. Сначала кажется, что это просто красивые картинки про снег, холмы, улицы, но довольно быстро проступают протест, боль от диктатуры, ощущение несправедливости. Я не супер любитель стихов, но тут понравилось, как через какие то мелкие детали быта и природы поэт выходит на большие темы свободы и достоинства. Перевод, на мой взгляд, старается сохранить ритм и образность, и в большинстве текстов это чувствуется. Есть отсылки к религиозным мотивам, к борьбе с режимом, хотя прямых лекций нет, все передано через эмоцию.

Небольшой сборник стихотворений корейского поэта Ким Джиха, у которого, как и у многих корейских поэтов того времени была довольно непростая судьба. Как и Юн Дончжу он успел провести какое-то время в тюрьме, чему посвящена часть стихотворений. Все сборники корейской поэзии, которые я до этого читала, принадлежали более современным поэтам, поэтому на их фоне этот показался крайне депрессивным. Всё же то, через что автору пришлось пройти, наложило сильный отпечаток на его творчество.

Единственное что, очень жаль, что у такого хорошего сборника такой отвратительное оформление.

Хорошие, хоть и довольно тяжелые стихи
Хорошее качество печати

Ужасная обложка