Для тех, кто хочет быть лучшим!
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Агата Кристи — непревзойденная королева детектива, совершившая революцию в криминальном жанре, бессменный президент Английского детективного клуба и леди, удостоенная дворянского титула за свои литературные подвиги.
«Смерть на Ниле» — лучший роман о Пуаро и один из лучших в творчестве Агаты Кристи вообще. Почему? А потому, что Кристи сумела переплести множество сюжетных линий в этом романе и каждую довела до конца. Редко где можно встретить такую галерею персонажей, замешанных в каких-либо делах. Здесь при расследовании по
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Агата Кристи — непревзойденная королева детектива, совершившая революцию в криминальном жанре, бессменный президент Английского детективного клуба и леди, удостоенная дворянского титула за свои литературные подвиги.
«Смерть на Ниле» — лучший роман о Пуаро и один из лучших в творчестве Агаты Кристи вообще. Почему? А потому, что Кристи сумела переплести множество сюжетных линий в этом романе и каждую довела до конца. Редко где можно встретить такую галерею персонажей, замешанных в каких-либо делах. Здесь при расследовании по
Смерть на Ниле / Death on the Nile
Купили 105 человек
Описание и характеристики
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги — это эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.
Агата Кристи — непревзойденная королева детектива, совершившая революцию в криминальном жанре, бессменный президент Английского детективного клуба и леди, удостоенная дворянского титула за свои литературные подвиги.
«Смерть на Ниле» — лучший роман о Пуаро и один из лучших в творчестве Агаты Кристи вообще. Почему? А потому, что Кристи сумела переплести множество сюжетных линий в этом романе и каждую довела до конца. Редко где можно встретить такую галерею персонажей, замешанных в каких-либо делах. Здесь при расследовании попутно выявляются и мошенник-адвокат, и клептоманка, и вор, специализирующийся на драгоценностях, и итальянский террорист, связанный с латиноамериканскими революционерами. И даже те, кто ни в чем не замешан, тоже яркие и запоминающиеся.
В октябре 2020 года выхошел новый фильм "Смерть на Ниле" в современной обработке. Сердце картины - Кеннет Брана и его шикарные усы. Экранизация "Смерть на Ниле" продолжает восточный цикл Агаты Кристи, начатый в 2017 году картиной "Убийство в "Восточном Экспрессе".
- Возрастные ограничения 16+
- Издательство Эксмо
- Серия Билингва Bestseller
- Год издания 2022
- ISBN 978-5-04-118535-0
- Количество страниц 720
- Размер 3.1x12.6x20
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Тираж 4000
- Вес, г 435
- ID товара 2855102
Содержание цикла Эркюль Пуаро
Отзывы
Сначала новые
Прекрасная книга два в одном: на развороте написан текст на английском и русском языках! Приятная бумага, подходит для работы с текстовыделителями, страницы не просвечивают! Само произведение по сложности подходит для людей, владеющих уровнем B1 - Intermediate!
Произведение подходит для любителей детективных историй, творчества Агаты Кристи, для тех, кто любить пребывать в напряжении на протяжении всей книги!
Произведение подходит для любителей детективных историй, творчества Агаты Кристи, для тех, кто любить пребывать в напряжении на протяжении всей книги!
Плюсы
Хоть книга и из раздела распродажи, пришла просто в прекрасном состоянии!
Минусы
Минусов не обнаружено!
Отличная задумка: и оригинал, и перевод в одной книге. Очень удобно для практикования английского языка.
Не самое мое любимое произведение у Королевы детектива, но купил для прочитать на английском.
С моим не блестящим языком, читается медленно. Для практикования языка подходит просто отлично.
Интересный сюжет, закручено, запутанно, вычислить убийцу почти нереально, если только угадать пальцем в небо.
Рекомендую.
Не самое мое любимое произведение у Королевы детектива, но купил для прочитать на английском.
С моим не блестящим языком, читается медленно. Для практикования языка подходит просто отлично.
Интересный сюжет, закручено, запутанно, вычислить убийцу почти нереально, если только угадать пальцем в небо.
Рекомендую.
Плюсы
классика жанра, два языка, мсье Пуаро
Минусы
нет
Издание хорошо тем, что обложка "гибкая" и похожа на супер (края зогнуты внутрь), а сама книга состоит из маленьких прошитых блоков, приклеенных к "основе", так что за сохраненность страниц можно не переживать. Однако, небольшая придирка всё-таки есть - перевод для такого издания местами неподходящий: "You know, Linnet, I really do envy you" ≈ "Как я тебе завидую, Линит!" (стр. 12 и 13), "I don't think it's at all nice" ≈ "Полоное неприличие" (стр. 54 и 55), "Well, I think it's horrid!" ≈ "Так это ужас какой-то!" (стр. 56 и 57) и так далее, и встречается это нередко, иногда искажая смысл или интонацию, если это реплика персонажа. Т.е. если человек не знает значения вычеркнутых слов/предложений, то "параллельный перевод" ему не всегда поможет и придётся обращаться к словарю. Понятно, что текст перестраивают под язык перевода для удобства чтения, но такие мелочи не сделали бы его менее комфортным. В целом, ничего страшного, но лучше бы это встречалось реже. В остальном издание очень хорошее.
Люблю произведения Агаты Кристи, и сам персонаж Пуаро, у нее получился очень калоритным и ярким. Конкретно в этой книге, мне начало не очень понравилось, долгий зачин и предыстория, с описанием многих героев и их ситуаций, но сама история очень интересная, и события начинают быстро развиваться, после самого происшествия, и потом уже книга пролетает в лет. Впечатление в итоге, от книги положительное.