На берегу реки Тумэньцзян ученые обнаруживают древний храм с фресками исчезнувшего много тысяч лет назад народа муя и шкатулку с таинственным амулетом-полуптицей. Археолог дарит находку своей дочери Ланьсинь и пропадает без вести во время очередной экспедиции.
Проходят годы, и девушку то ли наяву, то ли во сне начинают посещать видения, будто она птица с бело снежным оперением, которая поет и танцует среди снегов священной горы Энигмы, где обитает суровый бог, играющий в вэйци. Передвигая черные и белые камни на игральной доске, он вершит судьбы народов древнего Китая.
Ланьсинь отправляется на поиски отца — и в этом мистическом путешествии находит себя и раскры вает тайну музык
Проходят годы, и девушку то ли наяву, то ли во сне начинают посещать видения, будто она птица с бело снежным оперением, которая поет и танцует среди снегов священной горы Энигмы, где обитает суровый бог, играющий в вэйци. Передвигая черные и белые камни на игральной доске, он вершит судьбы народов древнего Китая.
Ланьсинь отправляется на поиски отца — и в этом мистическом путешествии находит себя и раскры вает тайну музык
- -15%
Сказание о Синей птице
Купили 40 человек
Описание и характеристики
Проходят годы, и девушку то ли наяву, то ли во сне начинают посещать видения, будто она птица с бело снежным оперением, которая поет и танцует среди снегов священной горы Энигмы, где обитает суровый бог, играющий в вэйци. Передвигая черные и белые камни на игральной доске, он вершит судьбы народов древнего Китая.
Ланьсинь отправляется на поиски отца — и в этом мистическом путешествии находит себя и раскры вает тайну музыки муя, когда-то хранившую мир от страшных бед.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 320
- Вес, г 355
- Размер 2.2x13.1x20.8
- Издательство АСТ
- Серия Земля Легенд. Мифы Азии
- Возрастные ограничения 18+
- ISBN 978-5-17-153667-1
- Тираж 5000
- ID товара 2966109
- Жанры Фэнтези
- Тематика Магия, Артефакты, Философско-культурные размышления, Фольклор и мифология, Путешествие
- Тип товара Новелла
- Разделы Азиатские комиксы и новеллы
Отзывы
Сначала новые
После прочтения было желание сесть и полностью исправить перевод. Ну если это на самом деле такое произведение изначально, то удивительно, что пропустили его в печать в Китае. К сожалению из-за постоянно скудного запаса местоимений, которые все сводились к одному "я", а так же несуразных, непонятных словосочетаний и метафор, было сложно концентрироваться на самом тексте. Складывалось ощущение, будто переводчик загнал книгу в чат GPT и где-то подправил текст. Иногда даже можно было сравнить перевод с теми самыми вывесками в Китае на русском языке.
Плюсы
Задумка и может сама книга, если бы перевод был нормальный.
Минусы
Перевод. Перевод. Перевод. И ещё раз перевод!!!!!
Не очень впечатлило… я бралась за книгу с большими ожиданиями, может это и стало причиной разочарования. Сама история небольшая, за один день можно прочитать. Есть иллюстрации. Они мне не очень нравятся. Страницы книги тоненькие, а печать смазывается если провести пальцем. Есть конечно и плюсы у истории. Мне понравилась идея с древним языком. Но все остальное было похоже на бредовый сон.
Заманчивое, необычное, словно бы шлейф древности.
Нужно, наверное, указать тот момент, что данное произведение не для того, чтобы просто убить время. Оно для того, чтобы анализировать, сопереживать, чувствовать проблему героя, пропускать через себя.
Эта та книга, которая заставит вас удивляться, кипеть преведным гневом, лить слезы, словно бы происходящее за обложкой касается именно вас.
Есть те моменты, что разобьют ваше сердце на части.
Мистика, соединение прошлого и будущего.
Книга индивидуальна, но мне она понравилась.
Эта та книга, которая заставит вас удивляться, кипеть преведным гневом, лить слезы, словно бы происходящее за обложкой касается именно вас.
Есть те моменты, что разобьют ваше сердце на части.
Мистика, соединение прошлого и будущего.
Книга индивидуальна, но мне она понравилась.
"Сказание о синей птице" - очень мелодичная и загадочная история. Несмотря на довольно банальную аннотацию, история раскрывается, как бутон цветка, с каждой новой страницей. Читается на одном дыхании, и мне было очень трудно предугадать, что стоит за мотивацией героев, и чем, в итоге, закончится история. К слову, о развязке - она меня и порадовала, и навела на грустные мысли одновременно. Однако, мне кажется, что именно такая концовка идеально соответствует таинственной и, по-своему, меланхоличной атмосфере произведения.
Плюсы
Неоднозначные персонажи, атмосфера таинственности и грусти.