От автора культовых бестселлеров «Хоббит» и «Властелин колец».
Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.
Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».
В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.
Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.
Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».
В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.
Сильмариллион. В переводе В. Маториной
Купили 618 человек
Описание и характеристики
Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.
Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».
В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 448
- Вес, г 523
- Размер 2.8x13.9x21.3
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Толкин: разные переводы
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-135630-9
- Тираж 3000
- ID товара 2910317
Отзывы
Сначала новые
Сильмариллион» — это не роман, а мифологический эпос, основа основ Средиземья. Это история сотворения мира, величия и падения эльфийских королевств. Книга читается как сборник суровых скандинавских саг или библейских сказаний.
Плюсы
Масштаб и глубина созданного мира поражают. Здесь есть невероятно трогательные истории и высокий трагизм
Минусы
Очень сложный язык и «витиеватый» стиль . Огромное количество имен
Книга о которой мало говорят, но которую стоит прочитать. Отлично сочетается с другими книгами данной серии. Обложка сразу привлекает внимание, поэтому и купила, но не пожалела.
Книга кажется объёмной, но на самом деле страниц не так много. Произведение помрачнее будет, чем властелин колец, но все равно душевный рассказ. Детям читать, наверное, рано, но для подростков подойдет.
Книга кажется объёмной, но на самом деле страниц не так много. Произведение помрачнее будет, чем властелин колец, но все равно душевный рассказ. Детям читать, наверное, рано, но для подростков подойдет.
Интересная книга в серийном оформлении. Перевод спорный. Приятно держать в руках книгу. Сложное произведение фэнтези. Есть много имён и названий, трудно запомнить.. Приятная бумага и формат тома. Для любителей Толкина - маст хэв. Книга из серии разные переводы хорошо встанет рядом с собратьями. Белая бумага, шрифт довольно удобный. Жаль только что есть опечатки и грамматические ошибки
Плюсы
Оформление
Минусы
Доступность для понимания
Далеко не лучший вариант.
Главной проблемой этого варианта - ужасный перевод имён. МЕДИАНА вместо Мелиан. АУЛИ вместо Ауле. Эти именна не изменяются! Мы же не говорит дать кенгурЕ, нет КенгурЫ!
Вообщем крайне не советую этот перевод. Только если денег и времени не хватает на более адекватный вариант.
Также стоит сказать про обложку. Брал Хоббита в этом исполнении. Обложка выглядит классно, но она собирает любую грязь и не оттирается. Вспотела рука - будте уверенны, что обложка это запомнит)
Вообщем крайне не советую этот перевод. Только если денег и времени не хватает на более адекватный вариант.
Также стоит сказать про обложку. Брал Хоббита в этом исполнении. Обложка выглядит классно, но она собирает любую грязь и не оттирается. Вспотела рука - будте уверенны, что обложка это запомнит)