От автора культовых бестселлеров «Хоббит» и «Властелин колец».
Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.
Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».
В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.
Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.
Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».
В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.
- -15%
Сильмариллион. В переводе В. Маториной
Купили 163 человека
Описание и характеристики
Полная история Средиземья от сотворения мира до конца Третьей эпохи.
Средиземье снова в моде! В сентябре 2022 года стартует сериал «Властелин колец: Кольца власти», самый дорогой сериал в истории телевидения. В основу его легли события, рассказанные как раз в «Сильмариллионе».
В данном издании текст впервые публикуется в переводе прославленной переводчицы Валерии Александровны Маториной.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 448
- Вес, г 523
- Размер 2.8x13.9x21.3
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия Толкин: разные переводы
- Возрастные ограничения 12+
- ISBN 978-5-17-135630-9
- Тираж 3000
- ID товара 2910317
Содержание цикла Легендариум Средиземья
Отзывы
Сначала новые
Далеко не лучший вариант.
Главной проблемой этого варианта - ужасный перевод имён. МЕДИАНА вместо Мелиан. АУЛИ вместо Ауле. Эти именна не изменяются! Мы же не говорит дать кенгурЕ, нет КенгурЫ!
Вообщем крайне не советую этот перевод. Только если денег и времени не хватает на более адекватный вариант.
Также стоит сказать про обложку. Брал Хоббита в этом исполнении. Обложка выглядит классно, но она собирает любую грязь и не оттирается. Вспотела рука - будте уверенны, что обложка это запомнит)
Вообщем крайне не советую этот перевод. Только если денег и времени не хватает на более адекватный вариант.
Также стоит сказать про обложку. Брал Хоббита в этом исполнении. Обложка выглядит классно, но она собирает любую грязь и не оттирается. Вспотела рука - будте уверенны, что обложка это запомнит)
Толкин
Читаем Толкина, дамы и господа! Как велик этот автор! Сильмариллион - очень сложное, но при этом, очень притягательное произведение. Оно включает в себя и историю, и описание сотворения мира Средиземья, и мифологию, и обычное художественное произведение. Грандиозный и эпохальный труд! Других слов нет! Если вы любите «Властелин Колец» и «Хоббит», то покупайте эту книгу! Рекомендую!
Героический эпос
Мир Средиземья, ясное дело, вымышлен, но описан с такой любовью и дотошностью, что невольно начинаешь верить в его существование. В "Сильмариллионе" Толкин оперирует огромными временными отрезками -- несколькими тысячелетиями. Найдётся место и акту сотворения, и войнам, и походам, и любви. Всё расказано таким возвышенно-поэтичным слогом, каким, наверное, зачитывали когда-то "Старшую Эдду". Эльфы тут не являются воплощением мудрости и красоты, как во "Властелине колец". Тут они ещё относительно молоды, и поэтому больше похожи на людей -- такие же воинственные и безрассудные...
Труд не окончен, но даже в таком виде впечатляет. Ясно ощущается, до чего масштабный замысел был у автора.
Труд не окончен, но даже в таком виде впечатляет. Ясно ощущается, до чего масштабный замысел был у автора.
Плюсы
На каждой странице
Сильмариллион
Произведение совсем не похоже на Хоббита и Властелина колец – это буквально руководство по миру Толкина. Особенно интересно поковыряться в Сильмариллионе будет лингвистам и всем, увлекающимся языками, а также любителям мифологии и желающим узнать предысторию Властелина колец. Очень рекомендую поглощать эту книгу постепенно, порциями, даже если очень хочется прочесть залпом. В принципе, быстро и не получится прочесть, потому что в этой книге – целая вселенная.