Silmarillion(black cover),The, Tolkien J.R.R.

Классная книга, которую стоит прочитать. Зная какие споры идут о переводе наиболее известных книг этого автора, тут можно не беспокоиться. Как сами переведете, так и будет. Хотя, если совсем не знакомы с миром автора, то будет трудно. Можно пытаться перевести слово, которое не требует перевода, так как это просто название. Но, даже совершая ошибки, практикуем английский язык. Это того стоит.

Как и на русском, читается книга довольно тяжело из-за большого количества сложных имен, названий мест и тд. Но очень радует наконец-то ознакомиться с "Сильмариллионом" в том виде в котором он был изначально написан, так как переводов его очень много и все они в какой-то степени отличаются друг от друга. В книге есть генеалогические древа героев и примеры транскрипции слов на эльфийском языке, что является огромным плюсом и помогает в понимании лора этой истории.

Очень хорошего качества издание, бумага плотнее газетной,
Оригинальная обложка

Так как книга довольно давнего года выпуска, она немного пообтрепалась и пожелтела на полке

Я читала и думала: Наконец-то я знаю, как оно все было на самом деле!!!)))
Все это я как будто видела или вспоминала как забытый сон, настолько я верила, что все так оно и было когда-то, где-то...никогда прежде мне книга такого чувства не дарила!
Поначалу было сложно зацепиться за текст, тк сразу сносило волной новых имен, географических названий и каждое еще имело несколько вариантов на разновидностях эльфийского, гномьего или просто первоначального варианта автора. Но перебороть это первое погружение, регулярно перелистывая на индекс в конце книги, пытаясь запомнить все новые имена и термины - оно того стоило! Вы скоро сориентируйтесь и, надеюсь, испытаете дикий восторг от массы новых подробностей создания и развития древнего мира Толкина. И может еще выучите новый язык - в книге есть правила произношение некоторых буквенных сочетаний, отличных от английского и есть краткий эльфийский словарь.

Вы наконец-то узнаете, откуда все взялось, и как все случилось!!!)))

По-началу сложно совладать и разобраться с объемом новых имен.

Книга несомненно интересная, включает в себя истории от создания мира вселенной Толкина до сказаний по уже более знакомым сюжетам и героям Средиземья. Книга итается вполне легко, несмотря на то что это оригинал. Если не отвлекаться, то следить за огромным количеством имен героев не трудно, в этом помогает приложение в конце книги, где все повторно указаны с подробным описанием.

Оригинал