Отзывы на произведение: Fellowship of the Ring, The, Tolkien J.R.R.(black cover)
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Что пишут читатели
Отзывы о книге преимущественно положительные. Читатели отмечают красоту издания и удобство формата, который подходит для чтения в дороге. Многие подчёркивают важность чтения произведений Толкина в оригинале, чтобы оценить красоту и лаконичность языка автора. Однако некоторые пользователи указывают на мелкий шрифт и отмечают, что для комфортного чтения необходим уровень английского выше среднего. Издание рекомендуется любителям творчества Толкина и тем, кто хочет познакомиться с его произведениями в оригинале.
Сначала новые
Это Вау! Первая книга на английском языке, но лучше пробовать что-то полегче, где крупнее шрифт и тд. Из представленных в магазине эта была единственная, которую читала на русском и смотрела фильм. Очень хотелось сравнить. Там столько моментов которые не вошли в экранизацию. Переплёт и бумага хорошие. Страницы не белые, если кому-то это важно. После белых страниц как-будто глаза быстрее устают.
На третьей главе появляется ощущение как-будто читаете на русском: почти всё понятно.
На третьей главе появляется ощущение как-будто читаете на русском: почти всё понятно.
Покупала в качестве подарка. Конечно если у вас уровень английского ниже среднего, лучше купить на русском, тут довольно много слов, которых в обычной современной лексике не встретишь, поэтому местами приходится читать с переводчиком. О сюжете книги думаю можно не рассказывать, так как её покупают те, кто уже успел стать фанатами данного произведения.
Минусы
Коробочка, в которой стоят три книги, довольно быстро расклеилась😔
Было интересно ознакомиться с оригиналом, на русском языке довольно много изданий с разными переводами, не знаешь, на что наткнешься. Цена кусается, но на литературу на иностранных языках у нас всегда ценник немного выше, а тут даже можно с натяжкой назвать подарочным изданием. Обложка красивая, на полке хорошо смотрится.
Плюсы
Можно в подарок, все книги в одном томе
Минусы
Цена
Книга выглядит отлично. Мягкий переплет с невероятно атмосферной обложкой. У меня она никак не пострадала, поэтому непривычно читать, что у кого-то появились белые полосы или что-то еще хуже. Страниц очень много, но это не вызывает дискомфорта при чтении. Страницы не загибаются, по цвету приятно бежевые, но несмотря на это выглядят качественно. Шрифт немного мелковат, но и без очков читать можно. Разбивка по главам понятна и удобная.
3я часть моего любимого издания "Властелин колец" от HarperCollins. Очень рекомендую, если собираетесь читать в оригинале. Книга не только красивая - ее еще удобно держать.
Сколько переводов пробовала - ни один не нравился. И только прочитав в оригинале, по-настоящему оценила слог профессора.
Великолепно!
Сколько переводов пробовала - ни один не нравился. И только прочитав в оригинале, по-настоящему оценила слог профессора.
Великолепно!
Плюсы
Очень красивая книга. Твердый переплет, тканевая обложка с оригинальным артом, карта Средиземья на форзаце, плотная бумага.
Достаточно долго собиралась и решалась приобрести эту историю на английском языке, чтобы прочувствовать как история ощущается в оригинале. Это издание в мягкой обложке и пока ещё не было слишком долго в использовании, но уже видно, что издание добротное, страницы удобно раскрываются и при этом не выпадают. И, конечно, начало великой саги читается занимательно на любом языке. Изданием довольна, как и книгой. Рекомендую.
Разве Джон Рональд Руэл Толкин нуждается в представлении? Воистину он навсегда отпечатал свою фамилию в классику мировой литературы и по праву назван гением. Одно только то, что он придумал эльфийский язык для меня является чем-то удивительным. Сильмариллион является предысторией основного цикла автора Властелин колец. Решил взять на английском, так как хотел прочесть это произведение в оригинале. Покупкой доволен
Очень люблю "Властелин колец", решил взять и почитать книги в оригинале. Совмещал с аудиокнигой в начитке Энди Серкиса - это потрясающий опыт. Если у вас есть возможность, обязательно читайте на английском. Ни один перевод не передает красоты и точности языка Толкина. Только будьте готовы - уровень должен быть выше среднего.
Плюсы
Красивая оригинальная авторская обложка. Удобный формат - книга небольшая, хорошо брать с собой в дорогу.
Купил всю трилогию "Властелин колец" на английском именно в мягких обложках, чтобы читать в дороге. Всем толкинистам настоятельно рекомендую ознакомится с языком профессора в оригинале. Да, уровень нужен выше среднего, но вы получите столько удовольствия. Ни один перевод не передает лаконичность и красоту Толкина.
Плюсы
Красивая оригинальная авторская обложка. Удобный формат - книга небольшая, хорошо брать с собой в дорогу.
Минусы
Мелковатый шрифт.
Как фанат Толкина, давно хотел прочитать "Сильмариллион" в оригинале. Никакой перевод даже близко не передает лаконичность и красоту языка профессора. Если есть возможность, обязательно прочитайте на английском. Сразу после "Властелина колец". Я совмещал с аудиокнигой в начитке Энди Серкиса - просто потрясающий опыт.
Плюсы
Красивая авторская обложка, удобный формат - книжка небольшая, удобно брать с собой в дорогу.
Как большой толкинист, решил взять "Властелин колец" в мягкой обложке, чтобы брать с собой в дорогу.
Моя самая любимая книга, которую перечитываю каждый год. Очень рекомендую познакомиться со слогом Толкина именно в оригинале - ни один перевод даже близко не передает его красоту.
Моя самая любимая книга, которую перечитываю каждый год. Очень рекомендую познакомиться со слогом Толкина именно в оригинале - ни один перевод даже близко не передает его красоту.
Плюсы
Красивое издание с оригинальной авторской обложкой. Внутри есть карты и авторские рисунки. Покет удобный, книжка небольшая, даже в карман помещается.
Страшно интересно. Страшно из-за масштаба событий, которые охватывает книга. Наверное, в детстве я бы поверил, если бы мне сказали, что это настоящая книга по истории. Очень правдиво. А интересно по тем же причинам. Разобраться в книге - значит фундаментально понять Средиземье. Хорошо бы ещë найти собеседника, чтобы вместе обсуждать подробности, делиться мнением и иногда спорить. Мало какая фантастика даст опыт с таким же уровнем погружения.
Есть привычка особо известные франшизы, типа «Властелина» или «Гарри Поттера», брать в оригинале, потому что сюжет вроде как уже знаешь и будешь просто сидеть перечитывать сценарий фильмов после их просмотра, а так хоть английский подтянешь. Читать в оригинале крайне утомительно: литературный английский обширнее разговорного, и то и дело приходится обращаться к словарю. Но «Властелин колец» есть «Властелин колец» — топ, пушка, бомба.
Плюсы
Невероятно красивое издание
Минусы
Отсутствуют
Читать Толкина в оригинале — это, я считаю, маст-хэв, если знаете язык, поскольку нет ещё перевода, что передал бы полностью всё великолепие авторской вселенной в оригинале. Хотя лично мне тяжеловато читать такие вот "кирпичики" в мягкой обложке — боязно повредить корешок. Однако в целом у меня нет нареканий к качеству данного издания, разве что страницы бы поплотнее чуток сделать. Шрифт достаточно удобный, оформление стильное. Сама история, разумеется, равнодушной не оставила — мне очень нравится мир Средиземья и всё, что с ним связано, поэтому любую крупицу лора читаю с превеликим удовольствием.
Я все таки решилась прочитать трилогию в оригинале... И хочу сказать тут намного больше описания природы, чем я ожидала. А так как Толкин был профессором и лексика у него соответствующая, читать данные отрывки довольно таки сложно. Мне понравились стихи и песни в тексте, некоторые я видела впервые.
Конечно волей неволей книги сравнивались с экранизацией, и было интересно читать про персонажей, места действия, которые мне не знакомы.
В общем, трилогия стоит того чтобы её прочитали.
Конечно волей неволей книги сравнивались с экранизацией, и было интересно читать про персонажей, места действия, которые мне не знакомы.
В общем, трилогия стоит того чтобы её прочитали.
Плюсы
Красивое издание, аппендиксы дают очень много информации, история которая я приоткрывает я немного с другой стороны.
Прекрасное начало для одной из лучших историй. И причина ещë больше полюбить мир, который описал Толкин. Как отдельная книга немного уступает "Хоббиту". Но идеально ложится в общую картину. Издание красивое, однако после одного прочтения вид заметно ухудшается. С дешевыми книгами от HarperCollins Publishers иначе не бывает. Либо полка, либо чтение. Газетная бумага любит желтеть.
Самое лучшее было мое решение - это прочитать произведение в оригинале. Никакой сложности у меня не возникло, хотя особо так хорошо Английским не владею. «Властелин колец» на Английском - это погружение в богатый, красивый мир. Местами бывает книга шла сложно, потому что было много описания. С этой книги (когда то на русском языке) началась моя любовь к фэнтози.
Плюсы
Красивый дизайн
Минусы
Нет
Это уже третья книга из серии, но первая благодаря которой я поняла, что полюбила эту серию данного издательства. Странички желтые, плотные и напоминают газетный вариант, но в этом есть своя прелесть. Читать удобно, обложка выполнена в минималистичном стиле и немного с загадкой (так кажется, когда смотришь на узор).
Про произведение особо добавить нечего, всё отлично.
Про произведение особо добавить нечего, всё отлично.
Классная книга, которую стоит прочитать. Зная какие споры идут о переводе наиболее известных книг этого автора, тут можно не беспокоиться. Как сами переведете, так и будет. Хотя, если совсем не знакомы с миром автора, то будет трудно. Можно пытаться перевести слово, которое не требует перевода, так как это просто название. Но, даже совершая ошибки, практикуем английский язык. Это того стоит.
Как и на русском, читается книга довольно тяжело из-за большого количества сложных имен, названий мест и тд. Но очень радует наконец-то ознакомиться с "Сильмариллионом" в том виде в котором он был изначально написан, так как переводов его очень много и все они в какой-то степени отличаются друг от друга. В книге есть генеалогические древа героев и примеры транскрипции слов на эльфийском языке, что является огромным плюсом и помогает в понимании лора этой истории.
Плюсы
Очень хорошего качества издание, бумага плотнее газетной,
Оригинальная обложка
Оригинальная обложка
Минусы
Так как книга довольно давнего года выпуска, она немного пообтрепалась и пожелтела на полке