НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

Шоколад. Chocolat Джоанн Харрис (978-5-04-117086-8)

Шоколад. Chocolat

54 оценки
Купили более 2 000 человек
Читайте на двух языках. Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский, вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика. Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни. «Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как б
  • Переплёт
    Мягкий
  • Кол-во стр.
    752
  • Вес
    453 г
  • Год издания
    2022

Отзывы

4.2
54 оценки

Почему стоит купить:

  • актуальная тема
  • увлекательный сюжет
  • полезное для изучения языка
  • качественное оформление
  • крупный удобный шрифт
  • красивая обложка
  • лёгкое чтение

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Книга получила преимущественно положительные оценки. Читатели хвалят роман за актуальную тему и увлекательный сюжет. Издание полезно для изучающих английский язык, так как предлагает текст на двух языках. Качество печати и оформления также получило высокие оценки. Однако некоторые читатели отметили, что книга не полностью их затянула. Книга подойдёт любителям лёгких и добрых историй, а также тем, кто хочет улучшить свои знания английского языка.
Сначала новые
Книга предоставляет всем желающим заняться решением сразу двух важных вопросов. Вы одновременно получаете возможность познакомиться с чудесным классическим произведением и совершенствовать свои познания в английском языке. Текст читается легко и с удовольствием, очень интересно наблюдать работу профессионального переводчика и сопоставлять с собственным пониманием.
Очень понравился роман своей актуальной темой закостенелости и консервативности взглядов. Главная героиня вместе с дочерью переезжают в городок и начинают продавать шоколад, открыв лавку
Плюсы
Хорошее произведение. Гг олицетворяет борьбу, свободу, надежду, желание. Хочется быть и подражать ей. Это произведение учит нас относиться терпимо к людям, даже если их взгляды отличаются от нашего
Минусы
-
Очень хорошая книга
Плюсы
Я изучаю английский язык и эта книга для меня просто находка. Очень увлекательный сюжет, не устанешь читать, даже не смотря на то, что делаешь это на другом языке. Красивая обложка, качественная, странички плотные, красивый шрифт у текста. Буду покупать продолжение обязательно в этом издании. Советую
Минусы
Минусов не обнаружила, качественный товар
Популярная история на английском языке, да и с переводом - настоящая находка! Мне кажется, это чудо для лингвистов, так как помогает увидеть приёмы теории перевода собственными глазами. Действительно, очень полезно сравнивать русский перевод с английским и можно найти много чего интересного! Помимо этого, может навести на мысли выучить французский язык, так как персонажи - французы, в французском городке, поэтому имена и некоторые фразочки проскальзывают на французском!

Описание и характеристики

Читайте на двух языках.
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский, вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.

Шоколадный магазин, открытый молодой женщиной в маленьком французском городке, не только предлагает чудесное лакомство, но дарит атмосферу праздника и заставляет вновь почувствовать вкус к жизни.

«Я верю, что самое главное на свете — это быть счастливым! Счастье. Невзыскательное, как бокал шоколада, или непростое, как сердце. Горькое. Сладкое. Настоящее».
  • Издательство
  • Серия
  • Год издания
    2022
  • Автор
  • Кол-во стр.
    752
  • Переводчик
    Новоселецкая И.
  • Вес
    453 г
  • Переплёт
    Мягкий
  • Тип бумаги
    Газетная
  • Размеры в см
    3.2x12.5x20.1
  • ID товара
    7840573
  • ISBN
    978-5-04-117086-8
  • Возрастное ограничение
    16+

Книга «Шоколад. Chocolat» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Джоанн Харрис «Шоколад. Chocolat» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.