Сборник "Щелкунчик и Мышиный король" приглашает читателя в волшебный мир Э. Т. А. Гофмана. На страницах книги оживают поистине чарующие и загадочные сюжеты. Пять всемирно известных произведений – "Щелкунчик и Мышиный король", "Песочный человек", "Мадемуазель де Скюдери", "Каменное сердце", "Приключения накануне Нового года" – переносят в мир, где граница между реальностью и чудесами едва различима.
Невероятные истории о смелости и любви, а также мистические повествования с неожиданными поворотами и тайнами никого не оставят равнодушным. Автор искусно переплетает элементы повседневного и фантастического, наполняя рассказы атмосферой волшебства, тревоги и захватывающих приключений, где прив
Невероятные истории о смелости и любви, а также мистические повествования с неожиданными поворотами и тайнами никого не оставят равнодушным. Автор искусно переплетает элементы повседневного и фантастического, наполняя рассказы атмосферой волшебства, тревоги и захватывающих приключений, где прив
- -17%
Щелкунчик и Мышиный король = Nussknacker und Mausekonig
Купили 182 человека
Описание и характеристики
Невероятные истории о смелости и любви, а также мистические повествования с неожиданными поворотами и тайнами никого не оставят равнодушным. Автор искусно переплетает элементы повседневного и фантастического, наполняя рассказы атмосферой волшебства, тревоги и захватывающих приключений, где привычное обретает новый, удивительный облик.
В настоящем издании оригинальные тексты рассказов приводятся с параллельным переводом А. Л. Соколовского и М. А. Бекетовой. Произведения сопровождаются изысканными иллюстрациями французских художников XIX в. – Поля Гаварни и Шарля Берталя.
Для удобства чтения русский текст расположен параллельно с немецким, что позволит без труда сравнивать оригинал с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.
Твердый переплет с серебристой ленточкой ляссе, красивая обложка в изумрудно-сиреневых тонах и подарочное оформление внутри добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям на Новый год, Рождество или день рождения.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 400
- Вес 727 г
- Издательство АСТ
- Серия Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
- Автор Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Иллюстратор Гаварни П., Берталь Ш.
- Переводчик Соколовский А. Л., Бекетова М.А.
- Страна Зарубежная, Германия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 2.5x16.9x24.4
- ID товара 3075671
- ISBN 978-5-17-166567-8
- Возрастное ограничение 12+
- Тематика Литература 19 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
ходила бесцельно по книжному магазину,не зная даже за чем именно пришла, но мой взор обратила на себя эта зелёная обложка и я открыла страницу, чтобы прочитать и слог(перевод) понравился,дальше попросила принести другие издания,хотелось без немецкого только русский перевод взять,но другие экземпляры мне показались невзрачны обложками,а эта выиграла и конкурс содержания и конкурс красоты,вдобавок ко всему эта моя любимая книга из-за того,что ней я смотрела много-много мультфильмов в детстве,теперь красуется на полке и радует глаз,спасибо издателю!
Плюсы
оформление,иллюстрации,размер
Минусы
побольше книг от самого издателя
Я эту серию очень люблю (кроме "Молота ведьм", очень странное позиционирование издателя, все таки это мрачное печальное издание). Качество на высоте, удобный крупный формат, бумага качественная. Единственный для меня минус - яркая обложка. У меня из этой серии есть "Фауст" и "Сказки братьев Гримм", и там обложки в сдержанных тонах, поэтому эта сильно выбивается, но это уже вкусовщина.
Плюсы
Хорошее издание на двух языках
Минусы
Яркая обложка
Собираю книги этой серии на немецком языке, который я изучаю, очень они мне нравятся. Вот и этот том Гофмана отлично способствует беглости чтения, тем более, что тексты не так уж и сложные. Само издание прекрасно выглядит и украшает полку)
Плюсы
Переливающаяся обложка с выпуклыми элементами
Пять "зимних" повестей Гофмана
Пять "зимних" повестей Гофмана
Минусы
Иллюстрации немного разочаровали, в других томах этой серии они прям-таки соавторствуют тексту, а здесь, на мой взгляд, какие-то невнятные карандашные наброски
Задумка этого издания прекрасна. Нередки случаи некорректного перевода книг и узнать реальную историю и ваше к ней отношение есть возможность только лично ознакомившись с оригиналом.
Обложки у этого издания также достойны внимания. Очень красивые. Видно мастерство дизайнеров. Качество бумаги тоже хорошее, переплет качественный, шрифт более менее удобен. На подарок ценителю хороший вариант.
Обложки у этого издания также достойны внимания. Очень красивые. Видно мастерство дизайнеров. Качество бумаги тоже хорошее, переплет качественный, шрифт более менее удобен. На подарок ценителю хороший вариант.