Сборник «Самое сильное заклятье» Лайона Спрэга де Кампа включает избранные классические произведения.
«ДА НЕ ОПУСТИТСЯ ТЬМА!»
Римская империя распространила порядок, культуру и цивилизацию по всему Древнему миру. Когда Рим пал, свет разума угас по всей империи. Началось тысячелетие Темных веков. Может ли наш современник предотвратить падение Рима?
«КОРОЛЕВА ИЗГОЕВ»
Команда земного звездолета попадает в далекий и крайне странный мир. А встреча с его обитательницами породила беспорядок в местной политике, сексе и религии, нарушила баланс сил и вызвала самый увлекательный хаос.
«КОЛЬЦО ТРИТОНА И ДРУГИЕ ПУСАДИАНСКИЕ РАССКАЗЫ»
Боги Пусадиана — или Атлантид
«ДА НЕ ОПУСТИТСЯ ТЬМА!»
Римская империя распространила порядок, культуру и цивилизацию по всему Древнему миру. Когда Рим пал, свет разума угас по всей империи. Началось тысячелетие Темных веков. Может ли наш современник предотвратить падение Рима?
«КОРОЛЕВА ИЗГОЕВ»
Команда земного звездолета попадает в далекий и крайне странный мир. А встреча с его обитательницами породила беспорядок в местной политике, сексе и религии, нарушила баланс сил и вызвала самый увлекательный хаос.
«КОЛЬЦО ТРИТОНА И ДРУГИЕ ПУСАДИАНСКИЕ РАССКАЗЫ»
Боги Пусадиана — или Атлантид
Самое сильное заклятье. Романы, рассказы
Купили 39 человек
Описание и характеристики
«ДА НЕ ОПУСТИТСЯ ТЬМА!»
Римская империя распространила порядок, культуру и цивилизацию по всему Древнему миру. Когда Рим пал, свет разума угас по всей империи. Началось тысячелетие Темных веков. Может ли наш современник предотвратить падение Рима?
«КОРОЛЕВА ИЗГОЕВ»
Команда земного звездолета попадает в далекий и крайне странный мир. А встреча с его обитательницами породила беспорядок в местной политике, сексе и религии, нарушила баланс сил и вызвала самый увлекательный хаос.
«КОЛЬЦО ТРИТОНА И ДРУГИЕ ПУСАДИАНСКИЕ РАССКАЗЫ»
Боги Пусадиана — или Атлантиды — были реальны и могущественны. Они хотят вернуть свою власть, уничтожив королевство, которым правит отец единственного человека, чьи помыслы им неизвестны. Единственный способ спасти королевство — найти то, чего боги боятся больше всего: Кольцо Тритона.
«Бесконечно увлекательно. Автор много знает об Италии остготов и почти столько же о человеческой природе. Настоящий подарок, позволяющий оживить людей тех дней». — The New York Times
«Отлично!» — The New Yorker
«Одна из самых лучших историй о путешествии во времени». — A Reader’s Guide to Science Fiction
«Юмор, удивительная фантазия и невероятные приключения смешались в едином сплаве, из которого Спрэг де Камп выковал Кольцо тритона». — Айзек Азимов
«Замечательная работа! Во всех смыслах в духе Конана-варвара, но написано лучше». — Galaxy
«Чистое сумасбродство с примесью нахальства». — Astounding Science Fiction
«Редчайшее сокровище: новый научно-фантастический сюжет». — Энтони Бучер, New York Times
«Шедевр… Одна из лучших книг современной научной фантастики». — П. Шуйлер Миллер
«Роман нарушил табу и заложил основы антропологической НФ». — The SF Site
«Диковато и просто замечательно!» — Роберт Силверберг
«Причудливость и фантазия, смешанная с гениальностью». — Реймонд Фэйст
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 640
- Вес, г 683
- Размер 3.2x14.5x22
- Издательство Эксмо
- Серия Золотая коллекция фантастики
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2020
- ISBN 978-5-04-103876-2
- Тираж 2000
- ID товара 2790260
Отзывы
Отличное издание классика фантастики
Очень рад, что приобрёл себе это издание Л. Спрэг Де Кампа. Отличные романы и рассказы собраны под одной обложкой. Они отражают основные направления работы писателя.
Книга великолепно издана: прекрасная бумага, шикарная обложка с тиснением, есть суперобложка. Том, что называется, приятно держать в руках. Цена, при этом, очень умеренная.
Думаю, эта книга будет одним из украшений моей библиотеки.
Книга великолепно издана: прекрасная бумага, шикарная обложка с тиснением, есть суперобложка. Том, что называется, приятно держать в руках. Цена, при этом, очень умеренная.
Думаю, эта книга будет одним из украшений моей библиотеки.
"Да не опустится тьма" здесь в переводе Владимира Баканова, который переводил ещё сокращённый вариант для журнала "Если" в 1992 г. Перевод отличный; для этого издания он ещё доработан по сравнению с ранее издававшимися. Про сам роман - классика и есть классика, весь поджанр "попаданческой" литературы из него вырос.
"Королева изгоев" - добротная приключенческая вещь. Перевод не лучший, но в целом неплох.
"Кольцо Тритона" в хорошем переводе Корчагина. Вроде бы, классический фэнтезийный сюжет с мечами колдовством, но подкупает то, что главгерой далеко не запредельно крут и часто вынужден выпутываться из передряг с помощью головы, а не только кулаком и клинком.
"Королева изгоев" - добротная приключенческая вещь. Перевод не лучший, но в целом неплох.
"Кольцо Тритона" в хорошем переводе Корчагина. Вроде бы, классический фэнтезийный сюжет с мечами колдовством, но подкупает то, что главгерой далеко не запредельно крут и часто вынужден выпутываться из передряг с помощью головы, а не только кулаком и клинком.
Плюсы
Прекрасная подборка, подходящая как для первого знакомства с творчеством автора, так и для ценителей вроде меня :) Здесь представлены научно-фантастические творения Спрэга де Кампа (ставший классикой "Да не опустится тьма", а также "Королева изгоев"), и фэнтези из "пусадианского" цикла - "Кольцо Тритона" и рассказы. Почти всё читал где-то раньше, но ни разу не пожалел о покупке книги. Издание очень хорошее, и качество переводов, на мой взгляд, от "отлично" до "хорошо"; отлично оформленный том на мелованной бумаге с красивой суперобложкой приятно даже просто держать в руках. Своих денег книга стоит вполне.
Минусы
По недостаткам должен сказать, что в книге нигде не отмечено, кто именно переводил то или иное произведение - переводчики указаны только кратким списком в выходных данных. Может, случайному читателю это и неважно, но для меня, например, имеет значение - особенно с учётом того, что часть произведений у меня есть в других изданиях. Даже хорошо, вроде бы, знакомая вещь в другом переводе может заиграть новыми красками...
Из сравнения текстов с имеющимися у меня могу точно сказать: "Да не опустится тьма!" здесь в переводе Владимира Баканова, "Кольцо Тритона" переводил Г. Корчагин. По "Королеве изгоев" можно методом исключения предположить, что переводчик Л. Соловьёва.
Из сравнения текстов с имеющимися у меня могу точно сказать: "Да не опустится тьма!" здесь в переводе Владимира Баканова, "Кольцо Тритона" переводил Г. Корчагин. По "Королеве изгоев" можно методом исключения предположить, что переводчик Л. Соловьёва.