Пустые хлопоты любви
«Пустые хлопоты любви» – ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в ХХ в. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями.Для широкого круга читателей.
- Кол-во стр. 734
- Вес 1059 г
- Год издания 2020
- Издательство
Отзывы
Издание интересно тем, что пьеса представлена в четырех переводах: М.Кузмина, К.Чуковского, Ю.Корнеева и Гр.Кружкова. Диалоги читаются легко. Все персонажи состязаются в игре слов и остроумии, что придает пьесе атмосферу веселого праздника. Интересно следить за развитием сюжета и упиваться великолепным переводом!
Плюсы
Великолепное издание с плотной белой бумагой, четкой печатью и качественным переплетом.
Минусы
Нет
Пожалуй одна из самых забавных и недооцененных комедий Шекспира, где глупость мужчин доводит их до искренне нелепых ситуаций. Группа мужчин и группа женщин имеют интересное взаимодействие, и почти всем мужским героям суждено пройти развитие до внимательных ухажеров.
Плюсы
Много иронии и забавных ситуаций. Женские персонажи очень харизматичные, возможно даже имеют прототипы.
Минусы
Не замечено.
Описание и характеристики
Для широкого круга читателей.
- Кол-во стр. 734
- Вес 1059 г
- Год издания 2020
- Издательство
- Серия
- Автор
- Размер 3.7x17.5x22.2
- ID товара 2813527
- ISBN 978-5-02-040114-3