Пословица - это яркое изречение, содержащее мысль, мораль и отражающее жизненный опыт наших предков.
Дошедшие до нас из глубин веков, пословицы не имеют авторства, это коллективное народное творчество, которое является неотъемлемой частью культурного наследия страны. Передаваясь из уст в уста, пословицы видоизменялись, впитывали в себя колорит эпох и обрастали новым смыслом, чтобы дойти до нас в том виде, в котором мы привыкли их слышать.
Пословицы украшают нашу речь своей оригинальностью
Дошедшие до нас из глубин веков, пословицы не имеют авторства, это коллективное народное творчество, которое является неотъемлемой частью культурного наследия страны. Передаваясь из уст в уста, пословицы видоизменялись, впитывали в себя колорит эпох и обрастали новым смыслом, чтобы дойти до нас в том виде, в котором мы привыкли их слышать.
Пословицы украшают нашу речь своей оригинальностью
- -17%
Proverbes Francais et Equivalences en Russe. Руссие пословицы и их французские аналоги
Купили 22 человека
Описание и характеристики
Дошедшие до нас из глубин веков, пословицы не имеют авторства, это коллективное народное творчество, которое является неотъемлемой частью культурного наследия страны. Передаваясь из уст в уста, пословицы видоизменялись, впитывали в себя колорит эпох и обрастали новым смыслом, чтобы дойти до нас в том виде, в котором мы привыкли их слышать.
Пословицы украшают нашу речь своей оригинальностью и неповторимым национальным шармом, они широко используются в рекламе, названиях и даже иногда получают продолжение. Эта книга предлагает подборку наиболее употребительных французских пословиц с их русскими аналогами и приглашает к знакомству с языковым богатством двух стран, двух культур.
2-е издание, исправленное и дополненное.
- Издательство КАРО
- Год издания 2020
- Автор Анна Игоревна Иванченко
- Кол-во стр. 128
- Вес 90 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x11.3x16.5
- ID товара 2800473
- ISBN 978-5-9925-1441-4
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
для изысканной речи самое то
Плюсы
конечно, здесь присутствуют не все все все французские и русские выражения. получается где-то 20-30 цитат на жалую букву из алфавита. но очень многое зависит от самой буквы. в целом, для ознакомления с идиоматическими выражениями Франции — отлично подходит. первая часть это перевод с французского на русский, второй: наоборот.
Минусы
дизайн из прошлого века. очень маленький формат. лаковая, мягкая обложка.
Отличный сборник пословиц!
Давно искала что-нибудь такое, чтобы можно было и в кармане носить, и чтобы информации было много. И этот сборник — идеальный вариант! Очень много всевозможных пословиц и выражений на любую тему. Небольшой и лёгкий, хорошо помещается в сумочку, можно захватить на занятия или изучать в дороге.
Один нюанс — алфавитный порядок. Было бы удобнее, если бы он был не русский, а французский. Трудно искать, если помнишь начало пословицы на французском, но не помнишь/не знаешь русский эквивалент.
Один нюанс — алфавитный порядок. Было бы удобнее, если бы он был не русский, а французский. Трудно искать, если помнишь начало пословицы на французском, но не помнишь/не знаешь русский эквивалент.
Плюсы
Компактность. Много информации.
Минусы
Алфавитный порядок.
Отличное издание для начинающих, и не только начинающих, изучать французский язык! Подобраны простые, наиболее выразительные и звучные пословицы и поговорки, которые великолепно отражают ментальность и национальный колорит носителей французской культуры и языка. Яркие образы и глубокий смысл отлично помогают запомнить речевые конструкции и незнакомые слова.
Плюсы
Небольшая, красивая во всех отношениях книга.