Добро пожаловать в ад! Для начала, забудьте про кипящие котлы, ядовитый аромат серы и прочие ветхозаветные пошлости. В преисподней грешников ждет, в общем, вполне благоустроенная послежизнь - с маленькими нюансами. Как говорится, дьявол – в деталях. Тринадцатилетняя дочь голливудской кинозвезды Мэдисон Спенсер, совершившая самоубийство по девчоночьей дурости, не намерена прозябать в адском «болоте». Она ищет выход. А кто ищет, тот всегда найдет!..
- -15%
Проклятые (новый перевод)
Купили 165 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 288
- Вес, г 310
- Размер 2.7x13.2x20.7
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Neoclassic
- Серия От битника до Паланика
- Возрастные ограничения 18+
- ISBN 978-5-17-162680-8
- ID товара 3042847
Отзывы
Сначала новые
Герой попадает туда, где все устроено как самый ужасный лагерь. Спишь плохо. Ешь плохо. Люди вокруг будто на перемене, только ставки выше. Я залипал на ее подростковой ярости: она не плачет, она спорит с самим устройством мира. И когда она решает найти хозяина этого места, это звучит почти как план побега из семьи, только уже без семьи. Местами хохочешь. Потом ловишь холод.
Обожаю творчество Чака Паланика! Многие его произведения довольно мрачные, но не "Проклятые". Читается легко, много юмора. Не смотря на место, где происходят основные действия книги, могу назвать данное произведение жизнеутверждающим. Если у Вас депрессия или просто хандра, то советую прочитать эту книгу.
Плюсы
Хороший перевод. Я, как лингвист, часто замечаю, что при переводе художественной литературы с английского на русский предложения часто полючатся громоздкими. В этой книге этого нет, поэтому читается на одном дыхании!!!
Минусы
Минусы отсутствуют.
Одно из самых интересных произведений Чака Паланика оказалось немного испорчено за счет перевода. Не спорю, новый перевод это всегда хорошо, но не в данном случае. Ему будто бы чего-то не хватает, из-за чего произведение кажется совсем уж чужеродным. Старые переводы были гораздо лучше за счет весьма своеобразной структуры, которой лишен данный перевод.
Плюсы
Качество издания, дизайн
Минусы
Перевод