Приключения трех джентльменов. Новые сказки «Тысячи и одной ночи»

Удивительно, что эта книга Р. Стивенсона, практически классика уже в то время, написана в соавторстве с супругой. Опыт удался. Книга с дробящимся и вновь сходящимся сюжетом хороша, интересна, легко читается. Чем то сюжетная линия напоминает "Дороги, которые мы выбираем" О.Генри, но супругам удалось создать замечательное произведение на радость читателям.

твёрдый переплёт

не нашёл

А здесь приключения принца Флоризеля и его друзей продолжаются. Увы, принц больше не принц, (ибо как мы помним, в его стране случилась революция) а владелец табачной лавки. Но тем не менее ему также приходится, пусть и опосредованно, но участвовать в событиях, разворачивающихся на страницах данного произведения. На этот раз, главные действующие лица - трое друзей-недотёп, один из которых подбивает себя и остальных на приключения с риском для всего, особенно для здоровья и жизни. Ну скучно же живётся молодым английским аристократам, вот им и неймётся. Ну а чем все эти дела закончатся, читатели узнают непосредственно прочтя это замечательное произведение.

Великолепное произведение Р. Стивенсона, писателя, впечатление о котором мы, в основном, составляли по его известному во всем читающем мире «Остров сокровищ». Сейчас мы знакомимся с его творчеством под совершенно другим углом, что позволяет, составить полный портрет писателя, прочувствовать все грани его таланта. Текст представлен в качественном переводе, что позволяет читателю пережить все те эмоции, которые закладывал писатель.

Антитеррор викторианского разлива
Переводчик книги супругов Стивенсон решительно отбросила ее авторское заглавие – “The Dynamiter”- и назвала ее крайне обтекаемо, что не соответствует всегда конкретным, точным заглавиям, которыми Стивенсон увенчивал свои произведения. Конечно, буквальный перевод названия книги – «Динамитчик» - лежит за пределами современного русского литературного языка (в тексте книги оно пару раз используется), но есть, хотя и устаревшее, но вполне приемлемое слово «бомбист», которое активно использовалось в России в былые времена. Эти самые бомбисты, их психология, черты характера и образ жизни, в первую очередь привлекают внимание авторов, которые не просто осуждают террор с точки зрения гуманизма, но едко высмеивают его приверженцев, живущих в мире беспочвенных фантазий. Персонификацией такого человеческого типа является главная героиня книга, внешне очаровательная и предельно циничная, благодаря которой различные сюжетные линии связываются воедино.

От чтения книги трудно оторваться.

Книга - не конкурент общепринятым шедеврам Стивенсона. Присутствие соавтора – Фанни Стивенсон – дает о себе знать излишней назидательностью, напыщенностью, сентиментальностью повествования.